Translation meaning & definition of the word "homely" into German language

adjective

1. Lacking in physical beauty or proportion

• "A homely child"

• "Several of the buildings were downright homely"

• "A plain girl with a freckled face"

synonym:
• homely
,
• plain

1. Mangel an körperlicher schönheit oder proportionen

• "Ein heimeliges kind"

• "Mehrere gebäude waren geradezu heimelig"

• "Ein schlichtes mädchen mit einem sommersprossigen gesicht"

Synonym:
• heimelig
,
• schlicht

2. Having a feeling of home

• Cozy and comfortable

• "The homely everyday atmosphere"

• "A homey little inn"

synonym:
• homelike
,
• homely
,
• homey
,
• homy

2. Ein gefühl von zu hause haben

• Gemütlich und komfortabel

• "Die heimelige alltagsatmosphäre"

• "Ein heimeliges kleines gasthaus"

Synonym:
• homelike
,
• heimelig
,
• homy

3. Plain and unpretentious

• "Homely truths"

• "Letters to his son full of homely advice"

• "Homely fare"

synonym:
• homely

3. Schlicht und unprätentiös

• "Heimische wahrheiten"

• "Briefe an seinen sohn voller heimeliger ratschläge"

• "Heimtarif"

Synonym:
• heimelig

4. Without artificial refinement or elegance

• "Plain homely furniture"

• "Homely manners"

synonym:
• homely

4. Ohne künstliche verfeinerung oder eleganz

• "Einfache hausgemachte möbel"

• "Heimliche manieren"

Synonym:
• heimelig