Translation meaning & definition of the word "hit" into German language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. ( baseball ) ein erfolgreicher schlaganfall in einem sportwettbewerb (, insbesondere im baseball )

• "Er kam den ganzen weg auf williams 'hit herum"

Synonym:
• treffen

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Die handlung, eine sache mit einer anderen zu kontaktieren

• "Wiederholter schlag erhöhte einen großen blauen fleck"

• "Nach drei fehlern bekam sie endlich einen treffer"

Synonym:
• treffen
,
• Schlagen
,
• auffällig

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Ein auffälliger erfolg

• "Dieses lied war sein erster hit und markierte den beginn seiner karriere"

• "Diese neue broadway-show ist ein echter smasher"

• "Die party ging mit einem knall"

Synonym:
• treffen
,
• zerschlagen
,
• Smasher
,
• Streik
,
• Knall

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. ( physik ) ein kurzes ereignis, bei dem zwei oder mehr körper zusammenkommen

• "Die kollision der partikel führte zu einem energieaustausch und einer richtungsänderung"

Synonym:
• Kollision
,
• treffen

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Eine dosis eines betäubungsmittels

Synonym:
• treffen

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Ein mord, der von einem unterwelt-syndikat durchgeführt wurde

• "Es hat alle ohrmarken eines mafia-hits"

Synonym:
• treffen

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Eine über das internet hergestellte verbindung zu einer anderen website

• "Wordnet erhält viele hits von benutzern weltweit"

Synonym:
• treffen

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Ursache, sich durch schlagen zu bewegen

• "Schlagen sie einen ball"

Synonym:
• treffen

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Schlagen gegen

• Plötzlich in kontakt kommen mit

• "Das auto hat einen baum getroffen"

• "Er schlug mit seinem ellbogen auf den tisch"

Synonym:
• treffen
,
• Streik
,
• auftreffen
,
• laufen in
,
• kollidieren mit

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Einen schlag mit der hand oder mit einem instrument versetzen

• "Er schlug ihr hart ins gesicht"

Synonym:
• treffen

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Ein ziel erreichen, entweder real oder abstrakt

• "Wir haben detroit bis mittag getroffen"

• "Das wasser erreichte die haustür"

• "Wir haben es kaum bis zur ziellinie geschafft"

• "Ich muss die mac-maschine treffen, bevor das wochenende beginnt"

Synonym:
• erreichen
,
• machen
,
• treffen
,
• ankommen
,
• Gewinn

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Plötzlich beeinflussen oder treffen, normalerweise nachteilig

• "Wir wurden von wirklich schlechtem wetter getroffen"

• "Er war an krebs erkrankt, als er noch ein teenager war"

• "Das erdbeben schlug um mitternacht ein"

Synonym:
• treffen
,
• Streik

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Mit einer rakete von einer waffe getroffen

Synonym:
• schießen
,
• treffen
,
• Pip

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Zufällige begegnung

• "Ich bin letzte nacht in einem restaurant auf einen längst verlorenen cousin gestoßen"

Synonym:
• stolpern
,
• treffen

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Punkte in einem spiel gewinnen

• "Die heimmannschaft hat viele male getroffen"

• "Er hat einen homerun geschlagen"

• "Er hat in der vergangenen saison .300 erreicht"

Synonym:
• Punktzahl
,
• treffen
,
• tally
,
• zerbrechen

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Ursache plötzlich zu erleben

• "Panik hat mich getroffen"

• "Eine interessante idee traf sie"

• "Ein gedanke kam zu mir"

• "Der gedanke traf terror in unseren köpfen"

• "Sie waren von angst getroffen"

Synonym:
• treffen
,
• Streik
,
• Komm zu

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Einen strategischen angriff gegen einen feind, gegner oder ein ziel durchführen

• "Die deutschen haben polen am 1. september 1939 getroffen"

• "Wir müssen die ölfelder des feindes treffen"

• "Im fünften inning schlugen die giants zu und schickten drei läufer nach hause, um das spiel mit 5 zu 2 zu gewinnen"

Synonym:
• Streik
,
• treffen

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Absichtlich und mit vorsatz töten

• "Der mafia-chef befahl, seine feinde zu ermorden"

Synonym:
• Mord
,
• töten
,
• treffen
,
• Versand
,
• abprallen
,
• aus
,
• abpolieren
,
• entfernen

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Etwas heftig in einen ort fahren

• "Er schlug seine faust auf den tisch"

• "Sie schlug ihren kopf an die niedrige decke"

Synonym:
• treffen
,
• Streik

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Einen zeitpunkt oder einen bestimmten zustand oder ein bestimmtes niveau erreichen

• "Das thermometer traf 100 grad"

• "Dieses auto kann eine geschwindigkeit von 140 meilen pro stunde erreichen"

Synonym:
• erreichen
,
• treffen

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Produzieren durch manipulieren von schlüsseln oder saiten von musikinstrumenten, auch metaphorisch

• "Der pianist schlägt ein mittleres c"

• "Schlimm" z "auf die tastatur"

• "Ihre kommentare stießen auf eine saure note"

Synonym:
• Streik
,
• treffen

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Verbrauchen zu viel

• "Schlagen sie die flasche"

Synonym:
• treffen

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Das beabsichtigte ziel oder ziel treffen

Synonym:
• treffen

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Achte unaufgefordert und normalerweise unerwünscht auf sexuelle aufmerksamkeit

• "Er versucht frauen in bars zu schlagen"

Synonym:
• treffen

Examples of using

He fell and hit his head on a rock.

Er stürzte und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein.

Tom got hit by a girl.

Tom wurde von einem Mädchen geschlagen.

Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.

Tom warf einen Stein nach der Flasche und traf sie, wodurch sie zu Bruch ging.

How did you hit on that?

Wie sind Sie darauf gekommen?

Tom hit his head on the roof of the car.

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

I tried to keep my eye on the ball, but then the ball hit my eye.

Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.

He was hit by a falling rock and died instantly.

Er wurde von einem fallenden Gesteinsbrocken getroffen und verstarb sofort.

Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast.

Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.

Tom warf einen Stein nach Maria, der sie jedoch nicht traf.

Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.

Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.

After exclaiming about how lazy I was, my mother hit me.

Nachdem sie ausgerufen hatte, wie faul ich doch sei, schlug meine Mutter mich.

I'll hit Tom if I have to.

Ich schlage Tom, wenn es notwendig wird.

His foot hit the brake faster than she could call out “stop”.

Sein Fuß war schneller auf der Bremse, als sie halt rufen konnte.

The teacher was hit by a projectile.

Der Lehrer wurde von einem Geschoss getroffen.

I got hit by lightning.

Ich wurde vom Blitz getroffen.

He was hit by lightning.

Er wurde vom Blitz getroffen.

I almost got hit by a car today.

Ich wäre heute fast von einem Auto angefahren worden.

I didn't mean to hit you.

Ich wollte dich nicht schlagen.

This new song is a big hit.

Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.