- Home
> - Dictionary >
- Hesitate - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Zögern (en. Hesitate)
Translation into German
To those who hesitate: do not hesitate!
Für diejenigen, die zögern: zögern Sie nicht!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And when you hesitate, they strike.
Und wenn Sie zögern, schlagen sie zu.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Tom didn't hesitate for a moment.
Tom hat keinen Moment gezögert.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 And they won't hesitate to use them.
Sie werden nicht zögern, sie einzusetzen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In this context, the Dutch presidency must not hesitate to give back to the Member States, if necessary, certain responsibilities which have been transferred to the Union.
In diesem Zusammenhang darf sich die niederländische Präsidentschaft auch nicht scheuen, bestimmte Aufgaben, die der Union übertragen wurden, nötigenfalls an die Mitgliedstaaten zurückzugeben.
Example taken from data source: Europarl_v8 If this is not the case, the Commission will not hesitate to initiate infringement proceedings.
Geschieht dies nicht, so wird die Kommission nicht zögern, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 If the fleet of a particular Member State overshoots its quota, we will not hesitate to close the fishery for that particular Member State.
Wenn die Flotte eines bestimmten Mitgliedstaates ihre Quote überschreitet, werden wir nicht zögern, den Fischfang in diesem Mitgliedstaat einstellen zu lassen.
Example taken from data source: Europarl_v8