Translation meaning & definition of the word "heat" into German language

noun

1. A form of energy that is transferred by a difference in temperature

synonym:
• heat
,
• heat energy

1. Eine energieform, die durch einen temperaturunterschied übertragen wird

Synonym:
• Hitze
,
• Wärmeenergie

2. The presence of heat

synonym:
• hotness
,
• heat
,
• high temperature

2. Das vorhandensein von wärme

Synonym:
• Schärfe
,
• Hitze
,
• hohe Temperatur

3. The sensation caused by heat energy

synonym:
• heat
,
• warmth

3. Das durch wärmeenergie verursachte gefühl

Synonym:
• Hitze
,
• Wärme

4. The trait of being intensely emotional

synonym:
• heat
,
• warmth
,
• passion

4. Die eigenschaft, intensiv emotional zu sein

Synonym:
• Hitze
,
• Wärme
,
• Leidenschaft

5. Applies to nonhuman mammals: a state or period of heightened sexual arousal and activity

synonym:
• estrus
,
• oestrus
,
• heat
,
• rut

5. Gilt für nichtmenschliche säugetiere: ein zustand oder eine periode erhöhter sexueller erregung und aktivität

Synonym:
• Östrus
,
• Brunst
,
• Hitze
,
• Brun

6. A preliminary race in which the winner advances to a more important race

synonym:
• heat

6. Ein vorläufiges rennen, in dem der sieger zu einem wichtigeren rennen aufsteigt

Synonym:
• Hitze

7. Utility to warm a building

• "The heating system wasn't working"

• "They have radiant heating"

synonym:
• heating system
,
• heating plant
,
• heating
,
• heat

7. Nutzen, um ein gebäude zu erwärmen

• "Das heizsystem funktionierte nicht"

• "Sie haben strahlungsheizung"

Synonym:
• Heizsystem
,
• Heizanlage
,
• Heizung
,
• Hitze

verb

1. Make hot or hotter

• "The sun heats the oceans"

• "Heat the water on the stove"

synonym:
• heat
,
• heat up

1. Heiß oder heißer machen

• "Die sonne erwärmt die ozeane"

• "Hitze das wasser auf dem herd"

Synonym:
• Hitze
,
• aufheizen

2. Provide with heat

• "Heat the house"

synonym:
• heat

2. Mit wärme versorgen

• "Hitze das haus"

Synonym:
• Hitze

3. Arouse or excite feelings and passions

• "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"

• "The refugees' fate stirred up compassion around the world"

• "Wake old feelings of hatred"

synonym:
• inflame
,
• stir up
,
• wake
,
• ignite
,
• heat
,
• fire up

3. Gefühle und leidenschaften wecken oder erregen

• "Die protzige lebensweise der reichen entzündet den hass der armen"

• "Das schicksal der flüchtlinge hat weltweit mitgefühl geweckt"

• "Wache alte hassgefühle"

Synonym:
• entzünden
,
• aufrühren
,
• wach auf
,
• zünden
,
• Hitze
,
• Feuer

4. Gain heat or get hot

• "The room heated up quickly"

synonym:
• heat
,
• hot up
,
• heat up

4. Hitze gewinnen oder heiß werden

• "Der raum hat sich schnell erwärmt"

Synonym:
• Hitze
,
• heiß
,
• aufheizen

Examples of using

A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.

Eine Frau wurde gestern festgenommen, weil sie in der sengenden Hitze ein Baby unbeaufsichtigt im Auto gelassen hatte.

Lightbulbs emit heat.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.

I'm really fed up with this heat.

Ich habe diese Hitze echt satt.

Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.

Kernkraftwerke nutzen die Uranspaltung zur Wärmegewinnung aus.

The heat withered the flowers.

Durch die Hitze verwelkten die Blumen.

The food's spoiled because of the heat.

Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.

Iron directs heat well enough.

Eisen leitet Wärme ausreichend gut.

Please heat the water.

Erhitze bitte das Wasser!

I don't like the heat.

Ich mag die Hitze nicht.

The asphalt was softened by the heat.

Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.

We can't last long in this heat.

Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.

We can't last long in this heat.

Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.

I cannot heat the dinner. There is no gas.

Ich kann das Abendessen nicht erhitzen. Es ist kein Gas da.

Tom passed out from the heat.

Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

Tom passed out from the heat.

Tom wurde von der Hitze bewusstlos.

Tom passed out from the heat.

Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.

Tom passed out from the heat.

Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.

Tom passed out from the heat.

Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Tom says he can't even work in this heat.

Tom sagt, dass er bei dieser Hitze nicht einmal arbeiten kann.