Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "heart" into German language

Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "Herz" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Heart

[Herz]
/hɑrt/

noun

1. The locus of feelings and intuitions

  • "In your heart you know it is true"
  • "Her story would melt your bosom"
    synonym:
  • heart
  • ,
  • bosom

1. Der ort der gefühle und intuitionen

  • "In deinem herzen weißt du, dass es wahr ist"
  • "Ihre geschichte würde deinen busen zum schmelzen bringen"
Synonym:
  • Herz,
  • Busen

2. The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs

  • Its rhythmic contractions move the blood through the body
  • "He stood still, his heart thumping wildly"
    synonym:
  • heart
  • ,
  • pump
  • ,
  • ticker

2. Das hohle muskelorgan hinter dem brustbein und zwischen den lungen

  • Seine rhythmischen kontraktionen bewegen das blut durch den körper
  • "Er stand still, sein herz klopfte wild"
Synonym:
  • Herz,
  • Pumpe,
  • Ticker

3. The courage to carry on

  • "He kept fighting on pure spunk"
  • "You haven't got the heart for baseball"
    synonym:
  • heart
  • ,
  • mettle
  • ,
  • nerve
  • ,
  • spunk

3. Der mut weiterzumachen

  • "Er kämpfte weiter mit reinem sperma"
  • "Du hast nicht das herz für baseball"
Synonym:
  • Herz,
  • mettle,
  • Nerven,
  • Sperma

4. An area that is approximately central within some larger region

  • "It is in the center of town"
  • "They ran forward into the heart of the struggle"
  • "They were in the eye of the storm"
    synonym:
  • center
  • ,
  • centre
  • ,
  • middle
  • ,
  • heart
  • ,
  • eye

4. Ein gebiet, das in einer größeren region ungefähr zentral ist

  • "Es ist im zentrum der stadt"
  • "Sie rannten vorwärts in das herz des kampfes"
  • "Sie waren im auge des sturms"
Synonym:
  • Mitte,
  • Zentrum,
  • Mitte,
  • Herz,
  • Auge

5. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience

  • "The gist of the prosecutor's argument"
  • "The heart and soul of the republican party"
  • "The nub of the story"
    synonym:
  • kernel
  • ,
  • substance
  • ,
  • core
  • ,
  • center
  • ,
  • centre
  • ,
  • essence
  • ,
  • gist
  • ,
  • heart
  • ,
  • heart and soul
  • ,
  • inwardness
  • ,
  • marrow
  • ,
  • meat
  • ,
  • nub
  • ,
  • pith
  • ,
  • sum
  • ,
  • nitty-gritty

5. Der würdigste oder wichtigste oder wichtigste teil einer idee oder erfahrung

  • "Der kern des arguments der staatsanwaltschaft"
  • "Das herz und die seele der republikanischen partei"
  • "Der kern der geschichte"
Synonym:
  • Kernel,
  • Substanz,
  • Kern,
  • Mitte,
  • Zentrum,
  • Essenz,
  • Gist,
  • Herz,
  • Herz und Seele,
  • Innerlichkeit,
  • Mark,
  • Fleisch,
  • nub,
  • pith,
  • Summe,
  • nitty-gritty

6. An inclination or tendency of a certain kind

  • "He had a change of heart"
    synonym:
  • heart
  • ,
  • spirit

6. Eine neigung oder tendenz einer bestimmten art

  • "Er hatte einen sinneswandel"
Synonym:
  • Herz,
  • Geist

7. A plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom

  • Conventionally used on playing cards and valentines
  • "He drew a heart and called it a valentine"
    synonym:
  • heart

7. Eine ebene figur mit abgerundeten seiten, die sich oben nach innen krümmen und sich unten schneiden

  • Üblicherweise auf spielkarten und valentinstag verwendet
  • "Er hat ein herz gezeichnet und es einen valentinstag genannt"
Synonym:
  • Herz

8. A firm rather dry variety meat (usually beef or veal)

  • "A five-pound beef heart will serve six"
    synonym:
  • heart

8. Ein festes, eher trockenes sortenfleisch ( normalerweise rindfleisch oder kalbfleisch )

  • "Ein fünf pfund schweres rindfleischherz wird sechs dienen"
Synonym:
  • Herz

9. A positive feeling of liking

  • "He had trouble expressing the affection he felt"
  • "The child won everyone's heart"
  • "The warmness of his welcome made us feel right at home"
    synonym:
  • affection
  • ,
  • affectionateness
  • ,
  • fondness
  • ,
  • tenderness
  • ,
  • heart
  • ,
  • warmness
  • ,
  • warmheartedness
  • ,
  • philia

9. Ein positives gefühl des möglichen

  • "Er hatte probleme, die zuneigung auszudrücken, die er fühlte"
  • "Das kind hat das herz aller gewonnen"
  • "Die herzlichkeit seines willkommens hat uns das gefühl gegeben, zu hause zu sein"
Synonym:
  • Zuneigung,
  • Zuneigung,
  • Vorliebe,
  • Zärtlichkeit,
  • Herz,
  • Wärme,
  • Herzlichkeit,
  • Philia

10. A playing card in the major suit that has one or more red hearts on it

  • "He led the queen of hearts"
  • "Hearts were trumps"
    synonym:
  • heart

10. Eine spielkarte im hauptanzug, auf der ein oder mehrere rote herzen stehen

  • "Er führte die königin der herzen"
  • "Herzen waren trümpfe"
Synonym:
  • Herz

Examples of using

Where can I find the key to your heart?
Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.
Emily stole my heart.
Emily hat mein Herz gestolen.