Translation meaning & definition of the word "hearing" into German language

noun

1. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

synonym:
• hearing

1. ( gesetz ) ein verfahren ( normalerweise von einem gericht ), bei dem beweise zum zwecke der feststellung einer tatsachenfrage und der erzielung einer auf diesen beweisen basierenden entscheidung getroffen werden

Synonym:
• hören

2. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

2. Eine gelegenheit, ihren fall darzulegen und gehört zu werden

• "Sie haben ihn ohne anhörung verurteilt"

• "Er sah, dass er sein publikum verloren hatte"

Synonym:
• hören
,
• Publikum

3. The range within which a voice can be heard

• "The children were told to stay within earshot"

synonym:
• earshot
,
• earreach
,
• hearing

3. Die reichweite, in der eine stimme gehört werden kann

• "Den kindern wurde gesagt, sie sollen in hörweite bleiben"

Synonym:
• Hört
,
• Ohrenschmalz
,
• hören

4. The act of hearing attentively

• "You can learn a lot by just listening"

• "They make good music--you should give them a hearing"

synonym:
• listening
,
• hearing

4. Der akt des aufmerksamen hörens

• "Sie können viel lernen, indem sie nur zuhören"

• "Sie machen gute musik - du solltest sie hören"

Synonym:
• hören

5. A session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken

• "The investigative committee will hold hearings in chicago"

synonym:
• hearing

5. Eine sitzung ( eines komitees oder einer grand jury ), in der zeugen gerufen und zeugenaussagen gemacht werden

• "Das untersuchungskomitee wird anhörungen in chicago abhalten"

Synonym:
• hören

6. The ability to hear

• The auditory faculty

• "His hearing was impaired"

synonym:
• hearing
,
• audition
,
• auditory sense
,
• sense of hearing
,
• auditory modality

6. Die fähigkeit zu hören

• Die auditorische fakultät

• "Sein gehör war beeinträchtigt"

Synonym:
• hören
,
• Vorsprechen
,
• Hörsinn
,
• Gehörsinn
,
• Hörmodalität

adjective

1. Able to perceive sound

synonym:
• hearing(a)

1. In der lage, ton wahrzunehmen

Synonym:
• Hören ( a )

Examples of using

This is a hearing, not a trial.

Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.

You'll be hearing from my lawyer.

Sie hören von meinem Anwalt.

His dog is hard of hearing.

Sein Hund ist schwerhörig.

Leaf-blowers can cause hearing loss.

Laubbläser können eine Hörminderung verursachen.

Leaf-blowers can cause hearing loss.

Laubbläser können Hörschäden verursachen.

This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.

Wenn heute Nachmittag unsere schwerhörige Großmutter von ihrer noch schwerhörigeren Freundin Besuch bekommt, werden wir mit allen Mitteln verhindern, dass sich die beiden in den Garten setzen, denn sonst würde unsere Nachbarschaft mir nichts, dir nichts erfahren, wie es bei uns so zugeht.

Sometimes I wish I was hard of hearing, so I wouldn't have to always suffer through the nerve-wracking grocery store music while searching for the right kind of potatoes.

Manchmal wünsche ich mir, ich wäre schwerhörig, dann müsste ich nicht ständig die nervtötende Supermarktsmusik beim Aussuchen der geeigneten Sorte Kartoffeln ertragen.

I can't believe what I'm hearing.

Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.

Paralysed and yet walking, blind and yet standing, deaf and yet hearing, that is a person who is grieving.

Gelähmt und trotzdem gehend, blind und trotzdem stehend. Taub und trotzdem hörend, das ist ein Mensch, der trauert.

I am hearing a voice.

Ich höre eine Stimme.

I am hearing a voice.

Ich vernehme eine Stimme.

Tom is hearing something.

Tom hört etwas.

Tom couldn't believe what he was hearing.

Tom konnte nicht glauben, was er da hörte.

Tom can hardly hear without his hearing aid.

Tom hört kaum etwas ohne sein Hörgerät.

I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.

Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.

Tom has good hearing.

Tom hat gute Ohren.

Tom is hard of hearing.

Tom hört schlecht.

Tom is hard of hearing.

Tom ist schwerhörig.

After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.