Häuptling (en. Headman)
Translation into German
When this was said, Yodhajiva the headman sobbed and burst into tears.
Als dieses gesagt war, schluchzte Yodhajiva und brach in Tränen aus.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We listened to stories about Headman Manuelito.
Wir hörten Geschichten über den Häuptling Manuelito.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Let's sell it to the village headman.
Sollen wir ihn dem Dorfvorsteher verkaufen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This would mean the loss of a long section of the Chobe River and the Mahango Drift (named after Headman Mahango) where the Mahango omuramba joins the Okavango River.
Das würde den Verlust einer langen Strecke am Chobe sowie der Mahangodrift (genannt nach dem Führer Mahango) bedeuten, wo der Omuramba Mahango in den Okavango mündet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Winners of the England Classic were Deta Headman and Jeff Sparidaans.
Sieger der England Classic waren Deta Headman und Jeff Sparidaans.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 When this was said, Yodhajiva the headman sobbed & burst into tears.
Als dieses gesagt war, schluchzte Yodhajiva und brach in Tränen aus.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 TIKO AT GREYA VILLAGE A long time ago, when Tiko failed to obtain land for a school on the opposite side of the road the friendly Greya headman offered Tiko land at Greya village, some 30 minutes away from Tiko.
TIKO und das Dorf GREYA Vor langer Zeit, als Tiko vergeblich versuchte, auf der gegenüberliegenden Seite der Straße einen Bauplatz für eine Schule zu bekommen, bot der freundliche Ortsvorsteher von Greya ein Stück Land im etwa 30 km entfernten Dorf Greya an.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9