Translation meaning & definition of the word "headlong" into German language

adjective

1. Excessively quick

• "Made a hasty exit"

• "A headlong rush to sell"

synonym:
• hasty
,
• headlong

1. Überschnell

• "Hetzte ausfahrt"

• "Ein rasender ansturm auf den verkauf"

Synonym:
• Voreilig
,
• Kopfteil

2. With the head foremost

• "A headfirst plunge down the stairs"

• "A headlong dive into the pool"

synonym:
• headfirst
,
• headlong

2. Mit dem kopf an erster stelle

• "Ein kopfüber die treppe hinunter stürzen"

• "Ein kopfüber tauchen in den pool"

Synonym:
• Kopfüber
,
• Kopfteil

adverb

1. With the head foremost

• "The runner slid headlong into third base"

synonym:
• headlong
,
• headfirst

1. Mit dem kopf an erster stelle

• "Der läufer rutschte kopfüber in die dritte base"

Synonym:
• Kopfteil
,
• Kopfüber

2. At breakneck speed

• "Burst headlong through the gate"

synonym:
• headlong
,
• precipitately

2. Mit rasender geschwindigkeit

• "Steil durchs tor platzen"

Synonym:
• Kopfteil
,
• Niederschlagsreich

3. In a hasty and foolhardy manner

• "He fell headlong in love with his cousin"

synonym:
• headlong
,
• rashly

3. In voreiliger und tollkühner weise

• "Er verliebte sich hals über kopf in seine cousine"

Synonym:
• Kopfteil
,
• Überstürzt

Examples of using

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.

Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.