Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Überschrift (en. Headline)

    Translation into German

    The next headline therefore says: 'A female-friendly state can make a significant investment in the future.
    Deshalb lautet die nächste Überschrift: 'A female-friendly state can make a significant investment in the future.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    That's a headline Sinclair will love.
    Das gibt eine Schlagzeile, die Sinclair lieben wird.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    So what lies behind this headline?
    Was steckt hinter dieser Headline?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Headline targets should be part of the Integrated Guidelines.
    Die Kernziele sollten Teil der integrierten Leitlinien sein.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Headline: A Future Commission for Brandenburg.
    Headline: Eine Zukunftskommission für Brandenburg.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The Council approved the Helsinki Headline Catalogue 2002 (HHC 2002).
    Der Rat billigte den Helsinki-Planziel-Katalog 2002 (HHC 2002).
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    This headline relates to a press conference by Mr Friedmann, and I must ask, Mr Karlsson, why Members of the Court of Auditors are making different statements, first in our Committee on Budgetary Control and then apparently to the press.
    Diese Schlagzeile geht auf eine Pressekonferenz von Herrn Friedmann zurück, und, Herr Karlsson, da muss ich schon fragen, warum wir unterschiedliche Aussagen von Rechnungshofmitgliedern haben, einmal bei uns im Ausschuss für Haushaltskontrolle und dann offensichtlich in der Presse.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms