Translation meaning & definition of the word "hardly" into German language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Nur eine sehr kurze zeit vorher

• "Sie konnten den sprecher kaum hören"

• "Wir kannten sie kaum"

• "Ich habe es einfach verpasst, getroffen zu werden"

• "Hatte kaum die glocke geläutet, als die tür aufflog"

• "Wäre kaum angekommen, bevor sie eine ausrede gefunden hätte, um zu gehen" - w.b.yeats

Synonym:
• kaum
,
• nur
,
• knapp

2. Almost not

• "He hardly ever goes fishing"

• "He was hardly more than sixteen years old"

• "They scarcely ever used the emergency generator"

synonym:
• hardly
,
• scarcely

2. Fast nicht

• "Er geht kaum jemals angeln"

• "Er war kaum älter als 16 jahre"

• "Sie haben den notstromaggregat kaum jemals benutzt"

Synonym:
• kaum

Examples of using

I hardly know him.

Ich kenne ihn kaum.

I hardly know her.

Ich kenne sie kaum.

Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.

Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser.

Tom hardly ever breaks a promise.

Tom bricht selten ein Versprechen.

"It's beautiful here" he said "but I'm so tired I can hardly keep my eyes open. I'm going to get some sleep."

„Schön ist es hier“, sagte er, „aber ich bin so müde, dass mir die Augen zu fallen; ich werde etwas schlafen.“

You make hardly any mistakes.

Du machst kaum Fehler.

Tom hardly ever makes a mistake.

Tom macht kaum je einen Fehler.

I could hardly believe my eyes.

Ich traute meinen Augen kaum.

What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!

Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht!

Tom hardly ever makes mistakes.

Tom macht selten Fehler.

Tom hardly ever makes mistakes.

Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.

Tom hardly ever makes mistakes.

Tom macht nahezu nie Fehler.

I am actually totally different but I hardly ever get round to it.

Ich bin eigentlich ganz anders, aber ich komme so selten dazu.

I have hardly any French books.

Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.

Tom can hardly speak any French.

Tom spricht nahezu kein Französisch.

Tom can hardly speak French at all.

Tom spricht nahezu überhaupt kein Französisch.

I hardly eat before lunch.

Ich esse selten etwas vor dem Mittagessen.

I hardly slept last night.

Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.

I hardly recognized Tom.

Ich habe Tom kaum wieder erkannt.