Translation meaning & definition of the word "hard" into German language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Nicht einfach

• Große körperliche oder geistige anstrengungen erfordern, um zu erreichen oder zu verstehen oder zu ertragen

• "Eine schwierige aufgabe"

• "Nestplätze auf den klippen sind schwer zugänglich"

• "Schwierige zeiten"

• "Warum fällt es dir so schwer, ein geheimnis zu bewahren?"

Synonym:
• schwierig
,
• schwer

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Leidenschaftslos

• "Sah genau hin"

• "Ein harter schnäppchen"

Synonym:
• schwer

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Widerstand gegen gewicht oder druck

Synonym:
• schwer

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Sehr stark oder kräftig

• "Starke winde"

• "Eine harte linke zum kinn"

• "Ein knockout-schlag"

• "Ein schwerer schlag"

Synonym:
• schwer
,
• Ko-Ko-Ko-Knockout

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Gekennzeichnet durch anstrengung bis zur erschöpfung

• Besonders körperliche anstrengung

• "Arbeiteten sich mühsam das bergbau-tal hinauf"

• "Eine anstrengende kampagne"

• "Harte arbeit"

• "Schwere arbeit"

• "Schwer zu gehen"

• "Hat viele mühsame stunden für das projekt verbracht"

• "Ein straftempo festlegen"

Synonym:
• beschwerlich
,
• bahnbrechend
,
• anstrengend
,
• schwer
,
• mühsam
,
• operieren
,
• bestrafen

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Hergestellt ohne vibration der stimmbänder

• "Ungeschwächte konsonanten wie" p "und" k "und" s'"

Synonym:
• stimmlos
,
• surd
,
• schwer

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. ( licht ), das direkt von einer spitzen lichtquelle übertragen wird

Synonym:
• schwer
,
• konzentriert

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. ( der sprachgeräusche )

• Hergestellt mit dem zungenrücken, der zum velum hin angehoben ist oder dieses berührt

• "Russisch unterschieden zwischen harten konsonanten und palatalisierten oder weichen konsonanten"

Synonym:
• schwer

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Gegeben durch übermäßigen genuss von körperappetit, insbesondere für berauschende flüssigkeiten

• "Ein harter trinker"

Synonym:
• gemäßigt
,
• schwer

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Eher destilliert als fermentiert werden

• Mit hohem alkoholgehalt

• "Schnaps"

Synonym:
• schwer
,
• stark

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Unglücklich oder schwer zu ertragen

• "Hatte pech"

• "Eine harte pause"

Synonym:
• schwer
,
• hart

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Ausgetrocknet

• "Harttrockene brötchen vom vortag übrig"

Synonym:
• schwer

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Mit anstrengung oder kraft oder kraft

• "Die mannschaft hat hart gespielt"

• "Hatte den ganzen tag hart gearbeitet"

• "Am hebel fest gedrückt"

• "Schlagen sie den ball hart"

• "Schlug die tür fest"

Synonym:
• schwer

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Mit festigkeit

• "Hart am geländer gehalten"

Synonym:
• schwer
,
• fest

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Ernsthaft oder intensiv

• "Hatte hart darüber nachgedacht"

• "Starrte den angeklagten hart an"

Synonym:
• schwer

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Großen schaden oder not verursachen

• "Industrien von der depression schwer getroffen"

• "Sie war schwer vom scheitern der bank betroffen"

Synonym:
• schwer

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Langsam und schwer

• "Vorurteile sterben schwer"

Synonym:
• schwer

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Übermäßig nachgeben

• "Er hat schwer getrunken"

Synonym:
• schwer
,
• unpassend

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. In einen festen zustand

• "Beton, der innerhalb weniger stunden hart wird"

Synonym:
• schwer

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Sehr nahe oder nah in raum oder zeit

• "Es steht hart an den eisenbahnschienen"

• "Sie waren hart auf den fersen"

• "Ein streik folgte hart auf die eröffnung der anlage"

Synonym:
• schwer

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Mit schmerz oder bedrängnis oder bitterkeit

• "Er hat die ablehnung sehr schwer genommen"

Synonym:
• schwer

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. Soweit möglich

• Den ganzen weg

• "Harte alee"

• "Das schiff ging hart nach achtern"

• "Schwenkte das rad hart nach links"

Synonym:
• schwer

Examples of using

Nothing is too hard for an engineer.

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör.

Nothing is too hard for an engineer.

Dem Ingenieur ist nichts zu schwer.

That wasn't so hard to admit, was it?

Das war doch nicht so schwer zuzugeben, oder?

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.

Once at the summit enjoy the vista, then on the descent reap the benefits of your hard work.

Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.

We had a easy-going time there, and it was hard for me to go back home.

Wir hatten dort eine unbeschwerte Zeit, und es fiel mir schwer, wieder nach Hause zu fahren.

I want to become a boy, no matter how hard it is.

Ich will ein Junge werden, ganz egal, wie schwer es sei!

My love for you is hard to explain.

Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären.

His dog is hard of hearing.

Sein Hund ist schwerhörig.

The work is too hard for me.

Die Arbeit ist zu schwer für mich.

Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.

Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.

I want to go to school and study hard.

Ich will zur Schule gehen und fleißig lernen.

I can't articulate myself very well. I even find it hard to get my tongue around the word "articulation".

Ich kann mich nicht gut artikulieren. Auch das Wort „Artikulierung“ kommt mir nicht gut über die Zunge.

My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.

Old habits are hard to break.

Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.

Old habits are hard to break.

Alte Gewohnheiten wird man schwer los.

It's hard to explain.

Das ist schwer zu erklären.

Was it hard for you to find my house?

Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?

Was it hard for you to find my house?

Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?

It was hard for Tom to keep from smiling.

Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.