Translation of "happen" into German

Geschieht

IPA : /hæpən/

synonyms:

• hap,
• occur,
• find,
• chance,
• encounter,
• bump

Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.

Hexen und Zauberer können Magie nutzen, um unmögliche Dinge zu ermöglichen.

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

"Was würde passieren, wenn ich ein Gemälde berühre?" "Ich denke, es würde ein Alarm ertönen."

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

Das Datum heute ist 11.12.13. Das wird dieses Jahrhundert nicht mehr passieren.

You have to expect that to happen once in a while.

Das muss man ab und zu erwarten.

Seemingly impossible things sometimes happen.

Scheinbar unmögliche Dinge passieren manchmal.

Anything can happen anytime, anywhere.

Es kann immer und überall alles passieren.

It will never happen to me.

Es wird mir nie passieren.

I saw it happen.

Ich habe es geschehen sehen.

I saw it happen.

Ich habe es geschehen sehen.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Ich kehrte zurück und sah unter der Sonne, dass die Rasse nicht für die Schnellen und auch nicht der Kampf für die Starken ist, noch kein Brot für die Weisen, noch Reichtum für verständnisvolle Menschen, noch Gunst für geschickte Männer; aber Zeit und Zufall passieren ihnen allen.

Absolutely nonsensical things happen in this world.

Auf dieser Welt passieren absolut unsinnige Dinge.

You never know when an earthquake will happen.

Man weiß nie, wann ein Erdbeben passieren wird.

Tom seems to be expecting something to happen.

Tom scheint damit zu rechnen, dass etwas passiert.

Were you expecting something different to happen?

Hatten Sie damit gerechnet, dass etwas anderes passieren würde?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Tom? Ist etwas passiert?" "Nein. Ich wollte nur deine Stimme hören."

Tom promised it would never happen again.

Tom versprach, dass es nie wieder passieren würde.

I'm worried about what'll happen if Tom wins.

Ich mache mir Sorgen darüber, was passieren wird, wenn Tom gewinnt.

I'm worried about what'll happen if Tom comes.

Ich mache mir Sorgen darüber, was passieren wird, wenn Tom kommt.

Tom seems to be waiting for something to happen.

Tom scheint darauf zu warten, dass etwas passiert.

I'm worried about what'll happen if Tom doesn't win.

Ich mache mir Sorgen darüber, was passieren wird, wenn Tom nicht gewinnt.