Translation meaning & definition of the word "happen" into German language

verb

1. Come to pass

• "What is happening?"

• "The meeting took place off without an incidence"

• "Nothing occurred that seemed important"

synonym:
• happen
,
• hap
,
• go on
,
• pass off
,
• occur
,
• pass
,
• fall out
,
• come about
,
• take place

1. Komm vorbei

• "Was ist los?"

• "Das treffen fand ohne inzidenz statt"

• "Es ist nichts passiert, was wichtig schien"

Synonym:
• passieren
,
• Hap
,
• mach weiter
,
• aussteigen
,
• auftreten
,
• bestehen
,
• fallen aus
,
• Komm her
,
• finden statt

2. Happen, occur, or be the case in the course of events or by chance

• "It happens that today is my birthday"

• "These things befell" (santayana)

synonym:
• happen
,
• befall
,
• bechance

2. Passieren, auftreten oder im verlauf von ereignissen oder zufällig der fall sein

• "Es kommt vor, dass heute mein geburtstag ist"

• "Diese dinge fielen" ( santayana )

Synonym:
• passieren
,
• fallen
,
• Zufall

3. Chance to be or do something, without intention or causation

• "I happen to have just what you need!"

synonym:
• happen

3. Chance, etwas zu sein oder zu tun, ohne absicht oder verursachung

• "Ich habe zufällig genau das, was du brauchst!"

Synonym:
• passieren

4. Come into being

• Become reality

• "Her dream really materialized"

synonym:
• happen
,
• materialize
,
• materialise

4. Entstehen

• Wirklichkeit werden

• "Ihr traum hat sich wirklich materialisiert"

Synonym:
• passieren
,
• materialisieren

5. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

5. Komm schon, als ob es ein zufall wäre

• Treffen

• "Wir finden diese idee in platon"

• "Ich bin in der schönsten bäckerei unweit von hier passiert"

• "Sie hat neulich ein interessantes buch im buchladen gefunden"

Synonym:
• finden
,
• passieren
,
• Chance
,
• Beule
,
• Begegnung

Examples of using

Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.

Hexen und Zauberer können sich der Magie bedienen, um Unmögliches geschehen zu lassen.

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

„Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

Das heutige Datum ist 11.12.13. So etwas wird es dieses Jahrhundert nicht mehr wieder geben.

You have to expect that to happen once in a while.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

Seemingly impossible things sometimes happen.

Scheinbar Unmögliches geschieht bisweilen.

Anything can happen anytime, anywhere.

Es kann jederzeit allerorts alles passieren.

It will never happen to me.

Das wird mir nie passieren.

I saw it happen.

Ich habe es geschehen sehen.

I saw it happen.

Ich sah, wie es geschah.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Absolutely nonsensical things happen in this world.

Absolut unsinnige Dinge passieren in dieser Welt.

You never know when an earthquake will happen.

Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.

Tom seems to be expecting something to happen.

Tom erwartet anscheinend, dass etwas passiert.

Were you expecting something different to happen?

Hast du erwartet, dass etwas anderes passiert?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“

Tom promised it would never happen again.

Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme.

I'm worried about what'll happen if Tom wins.

Ich mache mir Sorgen, was wohl geschieht, wenn Tom gewinnt.

I'm worried about what'll happen if Tom comes.

Ich mache mir Sorgen, was wohl passiert, wenn Tom kommt.

Tom seems to be waiting for something to happen.

Tom scheint darauf zu warten, dass irgendwas geschieht.

I'm worried about what'll happen if Tom doesn't win.

Ich bin besorgt, was wohl passiert, wenn Tom nicht gewinnt.