Translation meaning & definition of the word "handle" into German language

noun

1. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

1. Den anhang zu einem objekt, das gehalten werden soll, um es zu verwenden oder zu verschieben

• "Er packte den hammer am griff"

• "Es war eine alte aktentasche, aber sie hatte immer noch einen guten griff"

Synonym:
• Griff
,
• Handgriff
,
• halten

verb

1. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

1. Verantwortlich sein, handeln oder entsorgen

• "Ich kann mit dieser besatzung von arbeitern umgehen"

• "Dieser mixer kann nicht mit nüssen umgehen"

• "Sie hat die angelegenheiten ihrer eltern verwaltet, nachdem sie zu alt geworden sind"

Synonym:
• verwalten
,
• Deal
,
• Pflege
,
• Griff

2. Interact in a certain way

• "Do right by her"

• "Treat him with caution, please"

• "Handle the press reporters gently"

synonym:
• treat
,
• handle
,
• do by

2. Auf eine bestimmte weise interagieren

• "Mach es richtig von ihr"

• "Behandle ihn bitte mit vorsicht"

• "Behandeln sie die pressereporter sanft"

Synonym:
• behandeln
,
• Griff
,
• tun durch

3. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

3. Verbal oder in irgendeiner form künstlerischen ausdrucks handeln

• "Dieses buch befasst sich mit inzest"

• "Der kurs umfasste die gesamte westliche zivilisation"

• "Das neue buch behandelt die geschichte chinas"

Synonym:
• abdecken
,
• behandeln
,
• Griff
,
• pflügen
,
• Deal
,
• Adresse

4. Touch, lift, or hold with the hands

• "Don't handle the merchandise"

synonym:
• handle
,
• palm

4. Die hände berühren, heben oder halten

• "Behandeln sie die ware nicht"

Synonym:
• Griff
,
• Palme

5. Handle effectively

• "The burglar wielded an axe"

• "The young violinist didn't manage her bow very well"

synonym:
• wield
,
• handle
,
• manage

5. Effektiv handhaben

• "Der einbrecher schwang eine axt"

• "Die junge geigerin hat ihren bogen nicht sehr gut gemanagt"

Synonym:
• wetteifern
,
• Griff
,
• verwalten

6. Show and train

• "The prize-winning poodle was handled by mrs. priscilla prescott"

synonym:
• handle

6. Zeigen und trainieren

• "Der preisgekrönte pudel wurde von frau priscilla prescott gehandhabt"

Synonym:
• Griff

Examples of using

We should've let the police handle the problem.

Wir hätten die Sache der Polizei überlassen sollen.

I'll handle the rest.

Ich kümmere mich um den Rest.

I think you can handle it.

Ich denke, dass du damit fertig wirst.

Tom can handle French quite well.

Tom kommt recht gut mit dem Französischen zurecht.

I think we can handle this.

Ich finde, wir kommen damit zurecht.

I think we can handle the situation.

Ich finde, wir kommen mit der Situation schon klar.

He can't handle it.

Er wird nicht damit fertig.

I'd like you to handle it.

Ich hätte gerne, dass Sie sich damit befassen.

I'd like you to handle it.

Ich hätte gerne, dass ihr euch damit abgebt.

I'd like you to handle it.

Ich hätte gerne, dass du dich damit abgibst.

I'd like Tom to handle this investigation.

Ich hätte gerne, dass Tom diese Untersuchung durchführt.

How do you want to handle this situation?

Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?

I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.

Ich dachte, Tom würde damit fertig, wenn ich ihm nur eine Chance gäbe.

I thought I told you to handle this yourself.

Hatte ich euch nicht aufgetragen, selbst damit fertig zu werden?

I thought I told you to handle this yourself.

Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern.

I thought I told you to handle this yourself.

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.

Do you think you can handle a few minutes alone with Tom?

Glaubst du, dass du ein paar Minuten lang allein mit Tom zurechtkommst?

That's more than I can handle alone.

Das ist mehr, als ich allein bewältigen kann.

That's more than I can handle alone.

Das ist mehr, als ich allein schaffen kann.