Translation meaning & definition of the word "hand" into German language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. Das ( verständliche ) extremität des oberen gliedes

• "Er hatte die hände eines chirurgen"

• "Er streckte seinen handschuh aus"

Synonym:
• Hand
,
• Manus
,
• Mitt
,
• Pfote

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Ein angeheuerter arbeiter auf einer farm oder ranch

• "Die angeheuerte hand hat das geländer repariert"

• "Eine ranchhand"

Synonym:
• angeheuerte Hand
,
• Hand
,
• angeheuerter Mann

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Etwas von hand geschrieben

• "Sie erkannte seine handschrift"

• "Seine hand war unleserlich"

Synonym:
• Handschrift
,
• Hand
,
• Skript

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Fähigkeit

• "Er wollte sich beim singen versuchen"

Synonym:
• Hand

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Eine position, die durch ihre position an der seite eines objekts angegeben wird

• "An jeder hand wurden einwände erhoben"

Synonym:
• Hand

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Die karten, die ein bestimmter spieler zu einem bestimmten zeitpunkt in einem kartenspiel gehalten hat

• "Ich habe den ganzen abend keine gute hand gehalten"

• "Er versuchte immer wieder meine hand zu sehen"

Synonym:
• Hand
,
• Deal

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Eine von zwei seiten eines problems

• "Einerseits ..., andererseits..."

Synonym:
• Hand

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Ein rotierender zeiger auf der vorderseite einer uhr

• "Die große hand zählt die minuten"

Synonym:
• Hand

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Eine längeneinheit von 4 zoll

• Verwendet bei der messung von pferden

• "Das pferd stand 20 hände"

Synonym:
• Hand

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Ein mitglied der besatzung eines schiffes

• "Alle hände an deck"

Synonym:
• Hand

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Ein kartenspieler in einem brückenspiel

• "Wir brauchen eine 4. hand für die brücke"

Synonym:
• Brückenspieler
,
• Hand

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Eine runde applaus, um zustimmung zu bedeuten

• "Gib der kleinen dame eine große hand"

Synonym:
• Hand

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Endteil des vorderbeins bei bestimmten wirbeltieren ( z.b. affen oder kängurus )

• "Die unterarme des kängurus scheinen unentwickelt zu sein, aber die mächtigen hände mit fünf fingern können fein und klappern" - springfield ( mass. ) union

Synonym:
• Hand

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Körperliche hilfe

• "Gib mir bei den aufgaben"

Synonym:
• Hand
,
• helfende Hand

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. In die hände oder das sorgerecht von legen

• "Gib mir bitte den löffel"

• "Wenden sie mir bitte die dateien zu"

• "Er übergab den gefangenen seinen anwälten"

Synonym:
• bestehen
,
• Hand
,
• erreichen
,
• weitergeben
,
• umdrehen
,
• geben

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Irgendwo führen oder dirigieren oder platzanweiser

• "Gib die ältere dame ins taxi"

Synonym:
• Hand

Examples of using

Things got a little out of hand.

Die Dinge sind etwas außer Kontrolle geraten.

He asked me if he could hold my hand.

Er fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe.

If you want a ticket, please raise your hand.

Wer eine Fahrkarte möchte, hebe bitte die Hand.

If you want a ticket, please raise your hand.

Wenn du eine Fahrkarte möchtest, hebe bitte die Hand.

Don't put your hand out the window.

Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!

Tom shook everybody's hands.

Tom gab jedem die Hand.

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Liisa put her hand on Markku's shoulder.

Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.

He lives from hand to mouth.

Er lebt von der Hand in den Mund.

The hour hand is broken.

Der Stundenzeiger ist gebrochen.

I live from hand to mouth.

Ich lebe von der Hand in den Mund.

I shook hands with Tom and left.

Ich gab Tom die Hand und ging.

Tom bought a second hand Toyota.

Tom hat sich einen gebrauchten Toyota gekauft.

Back then, all the calculations were done by hand.

Damals wurde noch von Hand gerechnet.

Everything is done by hand.

Alles entsteht in Handarbeit.

Give us a hand.

Fass mit an!