Translation meaning & definition of the word "halfway" into German language

adjective

1. Equally distant from the extremes

synonym:
• center(a)
,
• halfway
,
• middle(a)
,
• midway

1. Gleich weit entfernt von den extremen

Synonym:
• Zentrum ( a )
,
• auf halbem Weg
,
• Mitte ( a )

2. At a point midway between two extremes

• "At the halfway mark"

synonym:
• halfway

2. An einem punkt auf halbem weg zwischen zwei extremen

• "Auf halber strecke"

Synonym:
• auf halbem Weg

3. Including only half or a portion

• "Halfway measures"

synonym:
• halfway

3. Einschließlich nur der hälfte oder einer portion

• "Halbmaßnahmen"

Synonym:
• auf halbem Weg

adverb

1. At half the distance

• At the middle

• "He was halfway down the ladder when he fell"

synonym:
• halfway
,
• midway

1. Bei halber entfernung

• In der mitte

• "Er war auf halber strecke, als er fiel"

Synonym:
• auf halbem Weg

Examples of using

Won't you meet me halfway?

Wollen Sie mir nicht entgegenkommen?

Won't you meet me halfway?

Willst du mir nicht entgegenkommen?

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Seid ihr wirklich schon müde?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Bist du wirklich schon müde?

I'm halfway through this crime novel.

Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

I had to meet him halfway.

Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.

Don't give up halfway.

Gib nicht auf halbem Wege auf !

We went halfway up the mountain.

Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

I am halfway through this detective story.

Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

My zipper stuck halfway up.

Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.