Translation meaning & definition of the word "half" into German language

noun

1. One of two equal parts of a divisible whole

• "Half a loaf"

• "Half an hour"

• "A century and one half"

synonym:
• one-half
,
• half

1. Einer von zwei gleichen teilen eines teilbaren ganzen

• "Ein halbes brot"

• "Eine halbe stunde"

• "Eineinhalb jahrhunderte"

Synonym:
• eine Hälfte
,
• halb

2. One of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval

synonym:
• half

2. Eine von zwei abteilungen, in die einige spiele oder aufführungen unterteilt sind: die beiden abteilungen sind durch ein intervall getrennt

Synonym:
• halb

adjective

1. Consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

• "A half chicken"

• "Lasted a half hour"

synonym:
• half(a)

1. Bestehend aus einem von zwei äquivalenten teilen in wert oder menge

• "Ein halbes huhn"

• "Hat eine halbe stunde gedauert"

Synonym:
• halb ( a )

2. Partial

• "Gave me a half smile"

• "He did only a half job"

synonym:
• half(a)

2. Teilweise

• "Gab mir ein halbes lächeln"

• "Er hat nur einen halben job gemacht"

Synonym:
• halb ( a )

3. (of siblings) related through one parent only

• "A half brother"

• "Half sister"

synonym:
• half

3. ( von geschwistern ), die nur durch einen elternteil verwandt sind

• "Ein halbbruder"

• "Halbschwester"

Synonym:
• halb

adverb

1. Partially or to the extent of a half

• "He was half hidden by the bushes"

synonym:
• half

1. Teilweise oder im ausmaß von einer halben

• "Er war halb versteckt von den büschen"

Synonym:
• halb

Examples of using

The first half of the story is set in Boston.

Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.

We've already eliminated half the possibilities.

Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.

"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."

„Maria verdient zehnmal so viel Geld wie ich“, klagte Tom, „und trotzdem verlangt sie, dass ich die Hälfte der Haushaltsausgaben bestreite.“

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring o

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und ho

He felt free as a bird half a year ago.

Vor einem halben Jahr fühlte er sich frei wie ein Vogel.

If you tell a German to meet you at half seven, they will most likely arrive at half six.

Wenn man sich mit einem Deutschen für halb acht verabredet, trifft er vermutlich bereits um halb sieben ein.

We'll be there at half past two.

Wir sind um halb drei da.

I'll be back in half an hour.

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

Shall I cut it in half?

Soll ich das in der Mitte durchschneiden?

I'll give Tom half of my share.

Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

I'll give Tom half of my share.

Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.