Reiseführer (en. Guidebook)
Translation into German
Interview from Kenshin Kaden guidebook in 2 different fan translations.
Interview von Kenshin Kaden guidebook in 2 verschiedenen fan-übersetzungen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The emission factors shall be the same as those used by the Member State to draft the national emissions inventories provided for in Directive 2001/81/EC (which requires use of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook)18.
Die Emissionsfaktoren sind dieselben, die von den Mitgliedstaaten zur Erstellung der nationalen Emissionsinventare gemäß der Richtlinie 2001/81/EG verwendet werden (wobei das gemeinsame Handbuch von EMEP/CORINAIR anzuwenden ist)18.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The Guidebook identifies real and potential barriers and suggests how they may be overcome in the short and longer term (see Box 4).
Das Handbuch identifiziert reale und potenzielle Hindernisse und schlägt vor, wie diese kurz und langfristig überwunden werden können (siehe Kasten 4).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Zeichnungen Guidebook for the Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe Nr.
Zeichnungen Bildhefte der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe Nr.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It was the Restaurant Guidebook of New York.
Es war der Restaurantführer von New York.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 New York Pass App and Guidebook.
Mobiler New York Pass und App.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Choosing routes and understanding guidebook terminology.
Routen auswählen und reiseführer-terminologie verstehen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1