Translation meaning & definition of the word "guide" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "Führer" in die deutsche Sprache
Guide
[Anleitung]noun
1. Someone employed to conduct others
- synonym:
- usher ,
- guide
1. Jemand, der angestellt ist, um andere zu führen
- Synonym:
- Platzanweiser ,
- Führung
2. Someone who shows the way by leading or advising
- synonym:
- guide
2. Jemand, der den weg zeigt, indem er führt oder berät
- Synonym:
- Führung
3. Something that offers basic information or instruction
- synonym:
- guidebook ,
- guide
3. Etwas, das grundlegende informationen oder anweisungen bietet
- Synonym:
- Reiseführer ,
- Führung
4. A model or standard for making comparisons
- synonym:
- template ,
- templet ,
- guide
4. Ein modell oder ein standard für vergleiche
- Synonym:
- Vorlage ,
- Tempel ,
- Führung
5. Someone who can find paths through unexplored territory
- synonym:
- scout ,
- pathfinder ,
- guide
5. Jemand, der wege durch unerforschtes gebiet finden kann
- Synonym:
- Scout ,
- Pfadfinder ,
- Führung
6. A structure or marking that serves to direct the motion or positioning of something
- synonym:
- guide
6. Eine struktur oder markierung, die dazu dient, die bewegung oder positionierung von etwas zu steuern
- Synonym:
- Führung
verb
1. Direct the course
- Determine the direction of travelling
- synonym:
- steer ,
- maneuver ,
- manoeuver ,
- manoeuvre ,
- direct ,
- point ,
- head ,
- guide ,
- channelize ,
- channelise
1. Den kurs leiten
- Bestimmen sie die fahrtrichtung
- Synonym:
- steuern ,
- Manöver ,
- direkt ,
- Punkt ,
- Kopf ,
- Führung ,
- kanalisieren
2. Take somebody somewhere
- "We lead him to our chief"
- "Can you take me to the main entrance?"
- "He conducted us to the palace"
- synonym:
- lead ,
- take ,
- direct ,
- conduct ,
- guide
2. Jemanden irgendwohin bringen
- "Wir führen ihn zu unserem chef"
- "Kannst du mich zum haupteingang bringen?"
- "Er führte uns zum palast"
- Synonym:
- führen ,
- nehmen ,
- direkt ,
- Verhalten ,
- Führung
3. Be a guiding or motivating force or drive
- "The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses"
- synonym:
- guide ,
- steer
3. Eine leitende oder motivierende kraft oder ein antrieb sein
- "Der lehrer steuerte die begabten schüler zu den herausfordernderen kursen"
- Synonym:
- Führung ,
- steuern
4. Use as a guide
- "They had the lights to guide on"
- synonym:
- guide ,
- guide on
4. Als leitfaden verwenden
- "Sie hatten die lichter zum anführen"
- Synonym:
- Führung ,
- führen auf
5. Pass over, across, or through
- "He ran his eyes over her body"
- "She ran her fingers along the carved figurine"
- "He drew her hair through his fingers"
- synonym:
- guide ,
- run ,
- draw ,
- pass
5. Über, über oder durch
- "Er ließ seine augen über ihren körper laufen"
- "Sie fuhr mit den fingern über die geschnitzte figur"
- "Er zog ihre haare durch seine finger"
- Synonym:
- Führung ,
- laufen ,
- zeichnen ,
- bestehen