Translation meaning & definition of the word "grim" into German language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Nicht durch bitte beschwichtigt oder bewegt werden

• "Grimmige entschlossenheit"

• "Grimmige notwendigkeit"

• "Russlands letzte stunde schien sich mit unaufhaltsamer sicherheit zu nähern"

• "Unerbittliche verfolgung"

• "Die strengen anforderungen der elternschaft"

Synonym:
• grimmig
,
• unerbittlich
,
• Heck
,
• unattraktiv
,
• unversöhnlich

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Schockierend abstoßend

• Inspirierendes horror

• "Grässliche wunden"

• "Die schlimmen folgen der bombardierung"

• "Die düstere aufgabe, die opfer zu begraben"

• "Ein grausamer mord"

• "Grausame beweise für menschenopfer"

• "Makabre geschichten über krieg und pest im mittelalter"

• "Makaberquälereien von verrückten konzipiert"

Synonym:
• grässlich
,
• grimmig
,
• grisly
,
• grausam
,
• makaber
,
• krank

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Hart ironisch oder unheimlich

• "Schwarzer humor"

• "Ein grimmiger witz"

• "Grimmiges lachen"

• "Spaß reicht von slapstick-clowning ... bis zu wildem, mordantem witz"

Synonym:
• schwarz
,
• grimmig
,
• mordant

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. In art und aussehen hart nicht einladend oder beeindruckend

• "Ein mürrisches, aufopferndes leben"

• "Ein verbotener finsterer"

• "Ein grimmiger mann, der mehr pflicht liebt als die menschheit"

• "Zweifellos war der grimmigste teil von ihm seine eiserne klaue" - j.m.barrie

Synonym:
• mürrisch
,
• verbieten
,
• grimmig

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Gefüllt mit melancholie und verzweiflung

• "Düster bei dem gedanken daran, was er zu tun hatte"

• "Düstere vorhersagen"

• "Eine düstere stille"

• "Nahm eine düstere sicht auf die wirtschaft"

• "Die dunklere stimmung"

• "Einsam und blau in einer fremden stadt"

• "Deprimiert durch den verlust seines arbeitsplatzes"

• "Ein entmutigter und resignierter ausdruck auf ihrem gesicht"

• "Nach seiner niederlage niedergeschlagen"

• "Sich entmutigt und niedergeschlagen fühlen"

Synonym:
• düster
,
• grimmig
,
• blau
,
• depressiv
,
• entmutigt
,
• unten ( p )
,
• niedergeschlagen
,
• unten im Mund
,
• niedrig

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Niedergeschlagenheit verursachen

• "Ein blauer tag"

• "Die dunklen tage des krieges"

• "Eine woche regnerisch deprimierendes wetter"

• "Eine trostlose winterlandschaft"

• "Die ersten düsteren entmutigenden tage im november"

• "Ein dunkler düsterer tag"

• "Grimmiges regnerisches wetter"

Synonym:
• blau
,
• dunkel
,
• schmuddelig
,
• trostlos
,
• düster
,
• grimmig
,
• Entschuldigung
,
• trist

Examples of using

Don't look so grim.

Schau nicht so finster drein!

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Das Gesicht des Feuerwehrmannes war erbittert, als er aus dem brennenden Haus kam.

That evening tea was partaken of in a grim silence.

An diesem Abend wurde der gemeinsame Tee unter eisigem Schweigen getrunken.

From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

Nach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.