Translation meaning & definition of the word "grief" into German language

noun

1. Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

synonym:
• grief
,
• heartache
,
• heartbreak
,
• brokenheartedness

1. Intensives leid durch verlust eines geliebten menschen (, insbesondere durch tod )

Synonym:
• Trauer
,
• Herzschmerz
,
• gebrochene Herzen

2. Something that causes great unhappiness

• "Her death was a great grief to john"

synonym:
• grief
,
• sorrow

2. Etwas, das großes unglück verursacht

• "Ihr tod war john ein großer kummer"

Synonym:
• Trauer

Examples of using

He hid his grief behind a smile.

Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

Give sorrow words: the grief that does not speak whispers the o’er-fraught heart, and bids it break.

Gib Worte deinem Schmerz. Grimm, der nicht spricht, presst das beladene Herz, bis dass es bricht!

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

In her grief, she burst into tears.

In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.

He was beside himself with grief.

Er war außer sich vor Kummer.

His talk distracted her from grief.

Sein Reden lenkte sie von ihrem Kummer ab.

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.

To weep is to make less the depth of grief.

Weinen macht den Kummer weniger schlimm.

Crying is an expression of grief.

Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.