Translation meaning & definition of the word "golden" into German language

adjective

1. Having the deep slightly brownish color of gold

• "Long aureate (or golden) hair"

• "A gold carpet"

synonym:
• aureate
,
• gilded
,
• gilt
,
• gold
,
• golden

1. Die tiefe, leicht bräunliche farbe von gold haben

• "Langes aureates (oder goldenes) haar"

• "Ein goldener teppich"

Synonym:
• Aureat
,
• Vergoldet
,
• Gold

2. Marked by peace and prosperity

• "A golden era"

• "The halcyon days of the clipper trade"

synonym:
• golden
,
• halcyon
,
• prosperous

2. Von frieden und wohlstand geprägt

• "Eine goldene ära"

• "Die halcyon-tage des klipperhandels"

Synonym:
• Gold
,
• Halcyon
,
• Wohlhabend

3. Made from or covered with gold

• "Gold coins"

• "The gold dome of the capitol"

• "The golden calf"

• "Gilded icons"

synonym:
• gold
,
• golden
,
• gilded

3. Aus gold hergestellt oder mit gold überzogen

• "Goldene münzen"

• "Die goldene kuppel des kapitols"

• "Das goldene kalb"

• "Vergoldete ikonen"

Synonym:
• Gold
,
• Vergoldet

4. Supremely favored

• "Golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust"

synonym:
• fortunate
,
• golden

4. Überwiegend bevorzugt

• "Goldene jungs und mädchen müssen alle / wie schornsteinfeger zu staub kommen"

Synonym:
• Glücklich
,
• Gold

5. Suggestive of gold

• "A golden voice"

synonym:
• golden

5. Gold suggestiv

• "Eine goldene stimme"

Synonym:
• Gold

6. Presaging or likely to bring good luck

• "A favorable time to ask for a raise"

• "Lucky stars"

• "A prosperous moment to make a decision"

synonym:
• golden
,
• favorable
,
• favourable
,
• lucky
,
• prosperous

6. Vorhersagen oder wahrscheinlich glück bringen

• "Ein günstiger zeitpunkt, um eine gehaltserhöhung zu bitten"

• "Glückssterne"

• "Ein wohlhabender moment, um eine entscheidung zu treffen"

Synonym:
• Gold
,
• Günstig
,
• Glück gehabt
,
• Wohlhabend

Examples of using

Around the corner, was a field full of golden stalks of wheat.

Um die Ecke war ein Feld voller goldener Weizenhalme.

The tree bore golden apples.

Auf dem Baume wuchsen goldne Äpfel.

A golden key opens all doors.

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.

Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.

When I was small, I had a golden hamster.

Als ich klein war, hatte ich einen Goldhamster.

Tom is a golden boy.

Tom ist ein Goldjunge.

What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?

Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder goldbraun?

Silence is golden.

Schweigen ist Gold.

Speech is silver, silence is golden.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!

Speech is silver, but silence is golden.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.