Translation meaning & definition of the word "give" into German language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. Die elastizität von etwas, das gedehnt werden kann und zu seiner ursprünglichen länge zurückkehrt

Synonym:
• geben
,
• Frühling
,
• Federn

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Ursache zu haben, im abstrakten sinne oder im physischen sinn

• "Sie gab ihm ein blaues auge"

• "Der entwurf hat mich erkältet"

Synonym:
• geben

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Die ursache oder quelle von sein

• "Er hat mir viel ärger gemacht"

• "Unser treffen lieferte viele interessante informationen"

Synonym:
• Ausbeute
,
• geben
,
• leisten

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Den besitz von etwas konkretem oder abstraktem auf jemanden übertragen

• "Ich habe ihr mein geld gegeben"

• "Kannst du mir unterricht geben?"

• "Sie gab den kindern viel liebe und zärtliche liebevolle fürsorge"

Synonym:
• geben

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Informationen vermitteln oder offenlegen

• "Gib deinen namen"

Synonym:
• geben

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Als kompliment grüße, aufmerksamkeit usw. vermitteln.

• Schenken

• "Mach ihm nichts aus"

• "Gib die befehle"

• "Gib ihm meine besten grüße"

• "Achtung"

Synonym:
• geben
,
• bezahlen

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Organisieren oder dafür verantwortlich sein

• "Halten sie einen empfang"

• "Haben, werfen oder eine party machen"

• "Gib einen kurs"

Synonym:
• halten
,
• werfen
,
• haben
,
• machen
,
• geben

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Vermitteln oder kommunizieren

• Eines lächelns, eines blicks, einer physischen geste

• "Drücken sie einen blick"

• "Sie sah mich schmutzig an"

Synonym:
• geben
,
• werfen

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Als geschenk geben

• Ein geschenk machen von

• "Was wirst du ihr zu ihrem geburtstag geben?"

Synonym:
• geben
,
• Geschenk
,
• vorhanden

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Ursache passieren oder dafür verantwortlich sein

• "Seine beiden singles gaben der mannschaft den sieg"

Synonym:
• geben
,
• Ausbeute

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Widmen

• "Denken sie darüber nach"

• "Priorität geben"

• "Achtung auf"

Synonym:
• geben
,
• bezahlen
,
• widmen

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Geben oder liefern

• "Die kuh bringt 5 liter milch herein"

• "Die diesjährige ernte brachte 1.000 scheffel mais hervor"

• "Das anwesen macht einige einnahmen für die familie"

Synonym:
• rendern
,
• Ausbeute
,
• Rückkehr
,
• geben
,
• generieren

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Übertragen sie ( wissen oder fähigkeiten )

• "Gib den russen ein geheimnis"

• "Lassen sie ihren namen und ihre adresse hier"

• "Geben sie den schülern eine neue fähigkeit ein"

Synonym:
• vermitteln
,
• verlassen
,
• geben
,
• weitergeben

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Bewirken

• "Die trompe l'oeil-illusion legt tiefe fest"

Synonym:
• etablieren
,
• geben

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Verlassen mit

• Vorübergehend geben

• "Kann ich dir meine schlüssel geben, während ich in den pool gehe?"

• "Kann ich dir die kinder für das wochenende geben?"

Synonym:
• geben

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Emittieren oder aussprechen

• "Gulp geben"

• "Schreibe"

Synonym:
• geben

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Den verlust von ertragen

• "Er gab sein leben für seine kinder"

• "Ich habe dem krieg zwei söhne gegeben"

Synonym:
• Opfer
,
• geben

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. In die hände oder das sorgerecht von legen

• "Gib mir bitte den löffel"

• "Wenden sie mir bitte die dateien zu"

• "Er übergab den gefangenen seinen anwälten"

Synonym:
• bestehen
,
• Hand
,
• erreichen
,
• weitergeben
,
• umdrehen
,
• geben

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Geben sie ganz einer bestimmten person, aktivität oder ursache

• "Sie hat sich dem werk gottes verpflichtet"

• "Gib seine talente für einen guten zweck"

• "Verweihe dein leben der kirche"

Synonym:
• geben
,
• widmen
,
• weihen
,
• begehen

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Geben sie ( als arzneimittel )

• "Ich habe ihm die droge gegeben"

Synonym:
• geben

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Physisch geben oder vermitteln

• "Sie gab ihm erste hilfe"

• "Ich habe ihm einen schlag in die nase gegeben"

Synonym:
• geben
,
• anwenden

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Schenken

• "Huldigung geben"

• "Danke geben"

Synonym:
• geben
,
• rendern

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Schenken, besonders offiziell

• "Einen abschluss gewähren"

• "Scheidung geben"

• "Diese rechnung gewährt uns neue rechte"

Synonym:
• gewähren
,
• geben

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Bewegen, um platz für jemanden für etwas zu schaffen

• "Der park gab einem supermarkt platz"

• "Bleib rüber', sagte er der menge"

Synonym:
• bewegen
,
• nachgeben
,
• geben
,
• entspannen
,
• Ausbeute

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Essen geben

• "Füttere die hungernden kinder in indien"

• "Gib dem kind nicht dieses harte fleisch"

Synonym:
• Futter
,
• geben

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Zu einer ursache beitragen

• "Ich gab im büro"

Synonym:
• beitragen
,
• geben
,
• Chip in
,
• einschalten

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Buchstäblich oder metaphorisch zusammenbrechen

• "Die mauer stürzte ein"

• "Das geschäft brach zusammen"

• "Der damm ist kaputt gegangen"

• "Das dach stürzte ein"

• "Die mauer gab nach"

• "Das dach gab schließlich unter dem gewicht des eises"

Synonym:
• Zusammenbruch
,
• fallen in
,
• Höhle ein
,
• geben
,
• nachgeben
,
• brechen
,
• Gründer

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Schätzen sie die dauer oder das ergebnis von etwas

• "Er gab dem patienten drei monate zu leben"

• "Ich habe ihm sehr gute erfolgschancen gegeben"

Synonym:
• geben

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Ausführen und liefern

• "Bindung geben"

Synonym:
• geben

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Im austausch oder als belohnung liefern

• "Ich gebe dir drei bücher für vier cds"

Synonym:
• geben

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Zugang leisten

• "Die tür öffnet sich zur terrasse"

• "Die französischen türen geben auf eine terrasse"

Synonym:
• leisten
,
• offen
,
• geben

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Präsentieren zu sehen

• "Er gab das zeichen zu beginnen"

Synonym:
• geben

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Für ein publikum auftreten

• "Pollini gibt ein weiteres konzert in new york"

Synonym:
• geben

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Unter spannung der körperlichen kraft flexibel sein

• "Dieses material gibt nicht"

Synonym:
• geben
,
• Ausbeute

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Vorschlagen

• "Er gab den ersten von vielen toasts auf der geburtstagsfeier"

Synonym:
• geben

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Übereinstimmung durch urteil

• "Eine entscheidung für den kläger treffen"

Synonym:
• geben

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Manifestieren oder zeigen

• "Dieser schüler verspricht echte kreativität"

• "Das büro hat manipulationen nachgewiesen"

Synonym:
• geben

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Angebot in gutem glauben

• "Er gab ihr sein wort"

Synonym:
• geben

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Zur prüfung, beurteilung oder verwendung einreichen

• "Gib deine meinung"

• "Entschuldigung geben"

Synonym:
• geben

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Führen oder leiten, wie durch überzeugungsverhalten

• "Du hast mir gegeben zu denken, dass du mir zugestimmt hast"

Synonym:
• geben

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Erlauben oder nehmen

• "Ich gebe dir zwei minuten, um zu antworten"

Synonym:
• geben

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Als strafe zufügen

• "Sie hat dem jungen eine gute tracht prügel gegeben"

• "Der richter gab mir 10 jahre"

Synonym:
• geben

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Auftreten

• "Was gibt?"

Synonym:
• geben

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Zustimmung zum geschlechtsverkehr mit einem mann

• "Sie gab sich vielen männern hin"

Synonym:
• geben

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Angebot ( ein körperteil )

• "Sie gab ihrer kleinen schwester ihre hand"

Synonym:
• geben

Examples of using

I'll give you my opinion.

Ich werde Ihnen meine Meinung sagen.

Employers are not required to give their employees paid sick leave.

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

Tom will give you all the information you need.

Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.

Tom will give you all the information you need.

Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.

Tom says he'll never give up.

Tom sagt, er werde niemals aufgeben.

Please give me one 80-yen stamp.

Ich hätte gern eine 80-Yen-Briefmarke.

Please give me one 80-yen stamp.

Eine Briefmarke zu achtzig Yen bitte.

I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.

Ich gebe dem fünfzig Reais, dem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.

I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.

Ich gebe fünfzig Reais, wem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.

Inadequate questions give rise to inadequate answers.

Unzulängliche Fragen sind Ursache unzlänglicher Antworten.

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

Can I give you a hug?

Darf ich dich drücken?

No matter how bad you feel, don't give up.

Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!

For these open words, I have to give you my highest appreciation.

Für diese offenen Worte muss ich dir meine höchste Anerkennung aussprechen.

"Tom will never be able to drop his prejudices against me." "Yes he will. Just give him time!"

„Tom wird seine Vorurteile mir gegenüber nie ablegen können.“ – „Doch. Gib ihm nur Zeit!“

I won't willingly give up this house. I'll leave it either in handcuffs or in a coffin!

Ich werde dieses Haus nicht freiwillig aufgeben. Ich verlasse es entweder in Handschellen oder im Sarg!