Translation meaning & definition of the word "get" into German language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Eine rückkehr zu einem schuss, der unmöglich zu erreichen schien und normalerweise zu einem punkt für den gegner geführt hätte

Synonym:
• bekommen

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. In den besitz von etwas konkretem oder abstraktem kommen

• "Sie hat viele bilder von ihrem onkel bekommen"

• "Sie haben ein neues haustier erworben"

• "Erhalten sie ihre ergebnisse am nächsten tag"

• "Erhalten sie die erlaubnis, ein paar tage frei von der arbeit zu nehmen"

Synonym:
• bekommen
,
• erwerben

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Geben sie einen bestimmten zustand oder eine bestimmte bedingung ein oder nehmen sie ihn an

• "Er ärgerte sich, als er die schlechten nachrichten hörte"

• "Es muss ernster werden"

• "Ihr gesicht wurde vor wut rot"

• "Sie ging in ekstase"

• "Loslegen!"

Synonym:
• werden
,
• gehen
,
• bekommen

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Ursache, sich zu bewegen

• Ursache, in einer bestimmten position oder einem bestimmten zustand zu sein

• "Er hat seinen kader am ball"

• "Das hat mich zu einer großen überraschung hereingelassen"

• "Er hat ein mädchen in schwierigkeiten gebracht"

Synonym:
• bekommen
,
• lassen
,
• haben

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Eine bestimmte behandlung ( abstrakt ) erhalten

• "Diese aspekte der zivilisation finden keinen ausdruck oder erhalten keine interpretation"

• "Sein film erhielt eine gute bewertung"

• "Ich habe nichts als ärger für meine guten absichten"

Synonym:
• erhalten
,
• bekommen
,
• finden
,
• entstehen

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Ein ziel erreichen

• Durch bewegung oder fortschritt ankommen

• "Sie kam um 7 uhr nach hause"

• "Sie kam erst nach mitternacht nach chicago"

Synonym:
• ankommen
,
• bekommen
,
• Komm

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Geh oder komm nach und bring oder nimm zurück

• "Hol mir bitte diese bücher da drüben"

• "Könnten sie den wein mitbringen?"

• "Der hund hat den hut geholt"

Synonym:
• bringen
,
• bekommen
,
• vermitteln
,
• holen

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Gehen sie durch ( mentale oder physische zustände oder erfahrungen )

• "Eine idee bekommen"

• "Schwindel erleben"

• "Gute dich schlecht"

• "Verletzungen erhalten"

• "Hab ein gefühl"

Synonym:
• Erfahrung
,
• erhalten
,
• haben
,
• bekommen

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Rache nehmen oder sogar bekommen

• "Wir werden sie bekommen!"

• "Das wird ihn gut reparieren!"

• "Diesmal habe ich ihn"

Synonym:
• zurückzahlen
,
• auszahlen
,
• bekommen
,
• reparieren

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Einen punkt oder ein ziel erreichen

• "Nicklaus hatte eine 70"

• "Die brasilianische mannschaft hat 4 tore erzielt"

• "Sie hat an diesem tag 29 punkte gemacht"

Synonym:
• haben
,
• bekommen
,
• machen

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Grund zu tun

• Grund, auf eine bestimmte weise zu handeln

• "Die anzeigen haben mich veranlasst, einen videorecorder zu kaufen"

• "Meine kinder haben mich endlich dazu gebracht, einen computer zu kaufen"

• "Meine frau hat mich dazu gebracht, ein neues sofa zu kaufen"

Synonym:
• induzieren
,
• anregen
,
• Ursache
,
• haben
,
• bekommen
,
• machen

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Erfolgreich fangen oder ergreifen, besonders nach einer verfolgungsjagd

• "Wir haben endlich den verdächtigen"

• "Hast du den dieb gefangen?"

Synonym:
• bekommen
,
• fangen
,
• erfassen

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Eine änderung der physikalischen merkmale und attribute ( haben oder durchlaufen

• "Er hat sich einen bart wachsen lassen"

• "Der patient entwickelte bauchschmerzen"

• "Ich habe überall auf meinem körper lustige flecken"

• "Gut entwickelte brüste"

Synonym:
• wachsen
,
• entwickeln
,
• produzieren
,
• bekommen
,
• erwerben

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Von einer krankheit betroffen sein, opfer einer krankheit werden

• "Er hat aids"

• "Sie kam mit einer lungenentzündung runter"

• "Sie hat sich erkältet"

Synonym:
• Vertrag
,
• nehmen
,
• bekommen

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Mit einem ort oder einer person kommunizieren

• Kommunikation mit, wie telefonisch

• "Bill hat diese nummer angerufen und er hat mary"

• "Der betreiber konnte kobe wegen des erdbebens nicht bekommen"

Synonym:
• bekommen

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Etwas bestimmte eigenschaften geben

• "Jemanden wütend machen"

• "Sie hat uns albern aussehen lassen"

• "Er hat sich bei dem treffen lächerlich gemacht"

• "Mach das nicht zu einer großen sache"

• "Diese erfindung wird dich zum millionär machen"

• "Mach dich klar"

Synonym:
• machen
,
• bekommen

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. In die gewünschte richtung des diskurses gehen

• "Worauf fährst du?"

Synonym:
• fahren
,
• bekommen
,
• zielen

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Mit dem geist greifen oder ein verständnis für entwickeln

• "Hast du diese anspielung gefangen?"

• "Wir haben in der vorlesung etwas von seiner theorie festgehalten"

• "Fange deine bedeutung nicht"

• "Hast du es verstanden?"

• "Sie hat den witz nicht verstanden"

• "Ich verstehe ihn einfach nicht"

Synonym:
• fangen
,
• bekommen

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Anziehen und reparieren

• "Sein blick hat sie erwischt"

• "Sie fiel ihm auf"

• "Fangen sie die aufmerksamkeit des kellners"

Synonym:
• fangen
,
• verhaften
,
• bekommen

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Mit einem schlag oder einem schlag an einer bestimmten stelle erreichen

• "Der stein hat sie hinten im kopf gefangen"

• "Der schlag hat ihn in den rücken gebracht"

• "Der schlag hat ihn im bauch gefangen"

Synonym:
• bekommen
,
• fangen

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Durch berechnung erreichen

• "Was bekommen sie, wenn sie diese zahlen addieren?"

Synonym:
• bekommen

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Durch anstrengung oder handlung erwerben

• "Sie können kein wasser aus einem stein bekommen"

• "Woher hat sie diese neuigkeiten?"

Synonym:
• bekommen

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Kauf

• "Was hast du im spielzeugladen bekommen?"

Synonym:
• bekommen

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Wahrnehmen durch hören

• "Ich habe deinen namen nicht verstanden"

• "Sie hat seinen namen nicht bekommen, als sie sich das erste mal trafen"

Synonym:
• fangen
,
• bekommen

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Leiden unter dem empfang von

• "Sie wird die hölle für dieses verhalten fangen!"

Synonym:
• fangen
,
• bekommen

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Als vergeltung oder bestrafung erhalten

• "Er hat 5 jahre gefängnis"

Synonym:
• bekommen
,
• erhalten

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Sofort gehen

• Normalerweise in der zwingenden form verwendet

• "Scram!"

Synonym:
• scram
,
• summt ab
,
• verpiss dich
,
• bekommen
,
• Mist

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Erreichen und einsteigen

• "Sie hat den bus gerade bekommen, als er abfuhr"

Synonym:
• bekommen

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Reizen

• "Ihr kindisches verhalten kommt wirklich zu mir"

• "Sein lügen bringt mich wirklich"

Synonym:
• bekommen
,
• unter die Haut gehen

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Eine emotionale reaktion hervorrufen

• "Brahms 'requiem' bringt mich jedes mal"

Synonym:
• bekommen

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Genau erfassen und reproduzieren

• "Sie hat wirklich den geist des ortes in ihren zeichnungen gefangen"

• "Sie hat auf ihren fotos genau die stimmung gefunden"

Synonym:
• fangen
,
• bekommen

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Verdiene oder erreiche eine basis, indem du am krug vorbeigehst

• "Er hat eine basis auf bällen gezogen"

Synonym:
• zeichnen
,
• bekommen

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Überwinden oder zerstören

• "Der eissturm hat meinen hibiskus bekommen"

• "Die katze hat den goldfisch"

Synonym:
• bekommen

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Ein rätsel sein oder verwirrend sein

• "Das schlägt mich!"

• "Hab mich - ich kenne die antwort nicht!"

• "Ein ärgerliches problem"

• "Diese frage hat mich wirklich festgehalten"

Synonym:
• verwirren
,
• Vex
,
• Stock
,
• bekommen
,
• Puzzle
,
• mystifizieren
,
• Prahlerei
,
• schlagen
,
• Pose
,
• Flummox
,
• stupefy
,
• nicht plus
,
• Kies
,
• überraschen
,
• dumm

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Machen sie den ersten schritt oder die ersten schritte bei der durchführung einer aktion

• "Wir haben im morgengrauen angefangen zu arbeiten"

• "Wer wird anfangen?"

• "Werde arbeiten, sobald die sonne aufgeht!"

• "Die ersten touristen kamen nach kambodscha"

• "Er begann früh am tag"

• "Lass uns jetzt zur arbeit gehen"

Synonym:
• runter
,
• beginnen
,
• bekommen
,
• starten
,
• aufstellen
,
• auslegen

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. ( von verletzungen und krankheiten )

• "Sie hat bei dem unfall einen bruch erlitten"

• "Er hatte einen insulinschock, nachdem er drei schokoriegel gegessen hatte"

• "Sie hat einen blauen fleck am bein"

• "Er hat sich im streit den arm gebrochen"

Synonym:
• leiden
,
• erhalten
,
• haben
,
• bekommen

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Kinder machen

• "Abraham zeugte isaac"

• "Männer zeugen oft kinder, erkennen sie aber nicht"

Synonym:
• zeugen
,
• bekommen
,
• engender
,
• Vater
,
• Mutter
,
• generieren
,
• bringen

Examples of using

Don't stop singing even if you get hoarse.

Selbst wenn du heiser wirst, höre nicht auf zu singen!

Be careful that you don't get lost.

Pass auf, dass du nicht verirrst.

You'd better get going.

Ihr macht euch besser auf den Weg.

You'd better get going.

Sie machen sich besser auf den Weg.

You'd better get going.

Du machst dich besser auf den Weg.

You had better get going.

Ihr macht euch besser auf den Weg.

You had better get going.

Sie machen sich besser auf den Weg.

You had better get going.

Du machst dich besser auf den Weg.

You're right, there's a lot to do. Let's get started then!

Du hast recht: es gibt viel zu tun. Packen wir’s also an!

You're just going to have to get used to it.

Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

You're just going to have to get used to it.

Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.

You're just going to have to get used to it.

Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.

Mary did not want to get married.

Maria wollte nicht heiraten.

I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.

Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.

We need to get rid of the guards.

Wir müssen die Wachen loswerden.

Tom used to get bullied at school.

Tom wurde früher immer in der Schule geärgert.

Tom used to get bullied at school.

Tom wurde früher immer in der Schule gehänselt.

We've got to get out of here.

Wir müssen hier raus.