Translation of "generation" into German

Generation

IPA : /ʤɛnəreʃən/

synonyms:

• multiplication,
• propagation,
• genesis

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

Eine Generation geht, und eine andere Generation kommt; aber die Erde bleibt für immer.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

Eine Generation vergeht und eine andere Generation kommt: Aber die Erde bleibt für immer.

Tom belongs to the postwar generation.

Tom gehört zur Nachkriegsgeneration.

Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.

Die vollautomatische Storygenerierung bleibt für Informatiker ein ungelöstes Problem.

The future depends on us and our generation.

Die Zukunft hängt von uns und unserer Generation ab.

My faith in the next generation is increasing.

Mein Glaube an die nächste Generation nimmt zu.

Tom hates to admit that he's a member of the older generation.

Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.

Many people in my grandfather's generation grew up on farms.

Viele Menschen in der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen aufgewachsen.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und die Tyrannei die Welt bedrohte, war sie dort, um Zeuge des Aufstiegs einer Generation zu Größe zu werden, und eine Demokratie wurde gerettet. Ja, können wir.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.

Sie wurde nur eine Generation nach der Sklaverei geboren; eine Zeit, in der weder Autos auf der Straße noch Flugzeuge am Himmel waren; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte —, weil sie eine Frau war und wegen ihrer Hautfarbe.

The younger generation looks at things differently.

Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.

It is said that the younger generation today is apathetic.

Man sagt, dass die jüngere Generation heute apathisch ist.

Those men are of a generation.

Diese Männer sind einer Generation.

This custom has been handed down from generation to generation.

Dieser Brauch ist von Generation zu Generation überliefert.

This tradition has been passed down from generation to generation.

Diese Tradition wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

The custom was handed down from generation to generation.

Der Brauch wurde von Generation zu Generation überliefert.

The novelist is popular among our generation.

Der Romanautor ist bei unserer Generation beliebt.

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.

Die Geschichte wurde von Generation zu Generation mündlich weitergegeben.

Rock and roll was a creation of the young generation.

Rock and Roll war eine Schöpfung der jungen Generation.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

Die zunehmende Internetnutzung hat eine neue Generation junger Menschen hervorgebracht.