Translation meaning & definition of the word "funny" into German language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. Ein bericht über einen amüsanten vorfall ( normalerweise mit einer pointe )

• "Sie erzählte eine lustige geschichte"

• "Sie hat ein lustiges gemacht"

Synonym:
• lustige Geschichte
,
• gute Geschichte
,
• lustige Bemerkung
,
• lustig

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. Lachen erregen oder provozieren

• "Ein amüsanter film mit einem stetigen strom von streiche und streichern"

• "Ein amüsanter kerl"

• "Ein comic-hut"

• "Ein komischer blick der überraschung"

• "Lustige geschichten, die alle zum lachen gebracht haben"

• "Ein sehr lustiger schriftsteller"

• "Es wäre lächerlich gewesen, wenn es nicht so wehgetan hätte"

• "Eine freudige erfahrung"

• "Risikoreiche possen im gerichtssaal"

Synonym:
• amüsant
,
• Comic
,
• komisch
,
• lustig
,
• lächerlich
,
• heiter
,
• risikoreich

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. Jenseits oder abweichend von dem üblichen oder erwarteten

• "Ein merkwürdiger hybrider akzent"

• "Ihre rede hat einen lustigen twang"

• "Sie haben einige lustige vorstellungen über krieg"

• "Hatte einen seltsamen namen"

• "Der eigentümliche aromatische geruch von nelken"

• "Etwas, das an dieser stadt definitiv seltsam ist"

• "Was für ein rum-typ"

• "Singularverhalten"

Synonym:
• neugierig
,
• lustig
,
• seltsam
,
• eigenartig
,
• queer
,
• Rum
,
• Rommé
,
• Singular

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. Nicht wie erwartet

• "Der unfall hatte etwas faul"

• "Bis zu einem lustigen geschäft"

• "Einige definitiv queer goings-on"

• "Ein zwielichtiger deal"

• "Ihre motive waren verdächtig"

• "Verdächtiges verhalten"

Synonym:
• fischig
,
• lustig
,
• zwielichtig
,
• verdächtig

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. Seltsame körperempfindungen erleben

• "Sagte dem arzt von den lustigen empfindungen in ihrer brust"

Synonym:
• lustig

Examples of using

This sentence is funny.

Dieser Satz ist lustig.

They looked at me funny.

Sie schauten mich komisch an.

Your jokes aren't funny.

Deine Witze sind nicht zum Lachen.

Your jokes aren't funny.

Deine Witze sind nicht lustig.

You're a funny one.

Du bist ein Spaßvogel.

Is that supposed to be funny?

Soll das lustig sein?

He's a funny man.

Er ist ein lustiger Typ.

Tom told Mary a funny story.

Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.

I have a feeling that there's something funny about it.

Ich rieche doch, dass da was nicht stimmt!

I was trying to be funny.

Ich versuchte, lustig zu sein.

He was trying to be funny.

Er versuchte, lustig zu sein.

I don't see what's so funny.

Ich verstehe nicht, was so lustig ist.

I fail to see what's so funny.

Ich verstehe nicht, was so lustig ist.

Do you think it's funny?

Findest du das komisch?

I want to know what's so funny.

Ich möchte gern wissen, was so lustig ist.

It was not at all funny.

Das war überhaupt nicht komisch.

It was not at all funny.

Das war kein bisschen lustig.

It was almost funny.

Fast wäre es komisch gewesen.

It was extremely funny.

Das war äußerst lustig.

It was rather funny.

Das war ziemlich lustig.