Translation meaning & definition of the word "frozen" into German language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. In eis verwandelt

• Betroffen vom einfrieren oder von langer und schwerer erkältung

• "Der gefrorene norden"

• "Gefrorene rohre"

• "Kinder laufen auf einem gefrorenen bach"

Synonym:
• gefroren

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Absolut still

• "Vor entsetzen eingefroren"

• "Sie standen in erstaunen verwurzelt"

Synonym:
• gefroren ( p )
,
• verwurzelt ( p )
,
• stock-still

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Ohne wärme und herzlichkeit

• Ausdruck von unfreundlichkeit oder verachtung

• "Ein eisiger gruß"

• "Hat einen frostigen empfang"

• "Ein gefrorener ausdruck auf ihren gesichtern"

• "Ein gletscherhandschlag"

• "Eiziger blick"

• "Winkliges lächeln"

Synonym:
• kalt
,
• frostig
,
• gefroren
,
• Gletscher
,
• eisig
,
• winterlich

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Nicht aufgetaut

Synonym:
• gefroren

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. ( verwendung von lebensmitteln ), die durch ausreichend schnelles einfrieren konserviert werden, um geschmack und nährwert zu erhalten

• "Gefrorene lebensmittel"

Synonym:
• blitzgefroren
,
• schnell gefroren
,
• gefroren

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Nicht in bargeld umwandelbar

• "Eingefrorenes vermögen"

Synonym:
• gefroren

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Unfähig, geändert oder bewegt oder rückgängig gemacht zu werden

• Z.b. "gefrorene preise"

• "Mit festem einkommen leben"

Synonym:
• fest
,
• gefroren

Examples of using

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

Die Jungs legten ein Eishockeyfeld an auf dem gefrorenen Teich.

The pond was completely frozen in the morning.

Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.

He was frozen to the spot.

Er blieb wie angewurzelt stehen.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?

It's still frozen.

Es ist noch gefroren.

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

My computer has frozen.

Mein PC hat sich aufgehängt.

It's frozen hard.

Es ist hart gefroren.

She was aware of the danger of the frozen road.

Sie war sich der Gefahr der überfrorenen Straße bewusst.

He was frozen to death.

Er ist erfroren.

The pond has frozen over.

Der Teich ist zugefroren.

Frost is frozen dew.

Reif ist gefrorener Tau.

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.

The children took their ice skates and made for the frozen pond.

Die Kinder nahmen ihre Schlittschuhe und gingen in Richtung des gefrorenen Teiches.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.

The lake was frozen.

Der See war zugefroren.

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?

The meat is frozen.

Das Fleisch ist gefroren.

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

Sie sagen, dass aufgrund der bitteren Kälte in Nordeuropa in diesem Winter viele Menschen erfroren wären.