Translation meaning & definition of the word "fresh" into German language

adjective

1. Recently made, produced, or harvested

• "Fresh bread"

• "A fresh scent"

• "Fresh lettuce"

synonym:
• fresh

1. Kürzlich hergestellt, produziert oder geerntet

• "Frisches brot"

• "Ein frischer duft"

• "Frischer salat"

Synonym:
• frisch

2. (of a cycle) beginning or occurring again

• "A fresh start"

• "Fresh ideas"

synonym:
• fresh

2. ( eines zyklus ), der beginnt oder erneut auftritt

• "Ein neuanfang"

• "Frische ideen"

Synonym:
• frisch

3. Imparting vitality and energy

• "The bracing mountain air"

synonym:
• bracing
,
• brisk
,
• fresh
,
• refreshing
,
• refreshful
,
• tonic

3. Vermittlung von vitalität und energie

• "Die spannende bergluft"

Synonym:
• Aussteifung
,
• zäh
,
• frisch
,
• erfrischend
,
• tonisch

4. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

4. Original und von einer art, die vorher nicht gesehen wurde

• "Der computer hat einen völlig neuen beweis für einen bekannten satz erbracht"

Synonym:
• frisch
,
• neu
,
• Roman

5. Not canned or otherwise preserved

• "Fresh vegetables"

synonym:
• fresh

5. Nicht in dosen oder auf andere weise konserviert

• "Frisches gemüse"

Synonym:
• frisch

6. Not containing or composed of salt water

• "Fresh water"

synonym:
• fresh
,
• sweet

6. Kein salzwasser enthalten oder daraus bestehen

• "Frischwasser"

Synonym:
• frisch
,
• süß

7. Having recently calved and therefore able to give milk

• "The cow is fresh"

synonym:
• fresh

7. Kürzlich gekalbt und daher milch geben können

• "Die kuh ist frisch"

Synonym:
• frisch

8. With restored energy

synonym:
• fresh
,
• invigorated
,
• refreshed
,
• reinvigorated

8. Mit wiederhergestellter energie

Synonym:
• frisch
,
• belebt
,
• aktualisiert
,
• wiederbelebt

9. Not soured or preserved

• "Sweet milk"

synonym:
• fresh
,
• sweet
,
• unfermented

9. Nicht sauer oder konserviert

• "Süße milch"

Synonym:
• frisch
,
• süß
,
• nicht fermentiert

10. Free from impurities

• "Clean water"

• "Fresh air"

synonym:
• clean
,
• fresh

10. Frei von verunreinigungen

• "Sauberes wasser"

• "Frische luft"

Synonym:
• sauber
,
• frisch

11. Not yet used or soiled

• "A fresh shirt"

• "A fresh sheet of paper"

• "An unused envelope"

synonym:
• fresh
,
• unused

11. Noch nicht benutzt oder verschmutzt

• "Ein frisches hemd"

• "Ein frisches blatt papier"

• "Ein unbenutzter umschlag"

Synonym:
• frisch
,
• nicht verwendet

12. Improperly forward or bold

• "Don't be fresh with me"

• "Impertinent of a child to lecture a grownup"

• "An impudent boy given to insulting strangers"

• "Don't get wise with me!"

synonym:
• fresh
,
• impertinent
,
• impudent
,
• overbold
,
• smart
,
• saucy
,
• sassy
,
• wise

12. Nicht richtig vorwärts oder mutig

• "Sei nicht frisch mit mir"

• "Unverschämtheit eines kindes, einen erwachsenen zu belehren"

• "Ein frecher junge, der fremden beleidigt wird"

• "Sei nicht weise mit mir!"

Synonym:
• frisch
,
• unverschämt
,
• frech
,
• überfüllt
,
• klug
,
• weise

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Vor kurzem

• "Sie sind frisch verheiratet"

• "Neu erhobene einwände"

• "Eine neu arrangierte frisur"

• "Gras neu vom regen gewaschen"

• "Ein frisch gereinigter boden"

• "Wir haben frische tomaten"

Synonym:
• neu
,
• frisch

Examples of using

The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.

Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.

It's a lot of fun skiing in fresh snow.

Es macht viel Vergnügen, im Neuschnee Schi zu fahren.

Tom said that he needed to get some fresh air.

Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.

These apple strudels are fresh from the oven.

Diese Apfelstrudel kommen frisch aus dem Ofen.

The fish was very fresh.

Der Fisch war ganz frisch.

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

I want to go outside for a breath of fresh air.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

I just want to get a little fresh air.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

A fresh layer of snow covered the street.

Eine frische Schneeschicht bedeckte die Straße.

I need some fresh air.

Ich brauche etwas frische Luft.

I really need to go outside and get some fresh air.

Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.

I like the smell of fresh bread.

Ich mag den Geruch von frischem Brot.

Our new teacher is fresh out of college.

Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.

Our new teacher is fresh out of college.

Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

Our new teacher is fresh out of college.

Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.

Our new teacher is fresh out of college.

Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.

Tom needed some fresh supplies.

Tom brauchte einige frische Vorräte.

Tom went out for some fresh air.

Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.

He's fresh out of college.

Er hat gerade erst sein Studium beendet.

In Spain and France, we buy fresh bread every day.

In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.