Translation meaning & definition of the word "freeze" into German language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. Der wärmeabzug, um etwas von einer flüssigkeit zu einem feststoff zu ändern

Synonym:
• einfrieren

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. Wetter kalt genug, um gefrieren zu verursachen

Synonym:
• einfrieren
,
• Frost

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Eine unterbrechung oder vorübergehende aussetzung des fortschritts oder der bewegung

• "Ein stopp im wettrüsten"

• "Ein nukleares einfrieren"

Synonym:
• einfrieren
,
• halt

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. Festsetzung von ( von preisen oder löhnen usw. ) auf einem bestimmten niveau

• "Ein einfrieren der einstellung"

Synonym:
• einfrieren

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. Aufhören sich zu bewegen oder immobilisiert werden

• "Als er das polizeiauto sah, fror er ein"

Synonym:
• einfrieren
,
• halte tot an

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. Wechseln sie zu eis

• "Das wasser in der schüssel gefroren"

Synonym:
• einfrieren

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. Kalt sein

• "Ich könnte in diesem büro erfrieren, wenn die klimaanlage eingeschaltet ist"

Synonym:
• einfrieren

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. Zum einfrieren führen

• "Gefrieren sie das übrig gebliebene essen"

Synonym:
• einfrieren

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. Stoppen sie einen prozess oder eine gewohnheit, indem sie ihn einfrieren

• "Suspendieren sie die hilfe für das vom krieg heimgesuchte land"

Synonym:
• einfrieren
,
• aussetzen

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. Sei sehr kalt, unterhalb des gefrierpunktes

• "In kalamazoo friert es"

Synonym:
• einfrieren

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. Wechsel von einer flüssigkeit zu einem feststoff bei kälte

• "Wasser gefriert bei 32 grad fahrenheit"

Synonym:
• einfrieren
,
• ausfrieren

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. Die umwandlung oder verwendung von ( vermögenswerten ) verbieten

• "Blockierte fonds"

• "Geben sie das vermögen dieser feindlichen regierung ein"

Synonym:
• einfrieren
,
• Block
,
• immobilisieren

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. Durch kälte betäuben

Synonym:
• einfrieren

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. Benimm dich plötzlich kalt und formal

• "Sie erstarrte, als sie ihren ex-mann sah"

Synonym:
• einfrieren

Examples of using

If you want to keep meat for a long time, freeze it.

Wenn du Fleisch länger haltbar machen willst, dann frier es ein.

Should you always freeze fresh meat?

Sollte man frisches Fleisch immer einfrieren?

Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well.

Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen.

If you want to keep meat for long, freeze it.

Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.

I think it'll freeze tonight.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Please freeze the fish and meat.

Bitte frieren Sie den Fisch und das Fleisch ein.

It may freeze next week.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.