Translation meaning & definition of the word "freedom" into German language

noun

1. The condition of being free

• The power to act or speak or think without externally imposed restraints

synonym:
• freedom

1. Die bedingung, frei zu sein

• Die macht zu handeln oder zu sprechen oder zu denken ohne von außen auferlegte einschränkungen

Synonym:
• Freiheit

2. Immunity from an obligation or duty

synonym:
• exemption
,
• freedom

2. Immunität von einer verpflichtung oder pflicht

Synonym:
• Befreiung
,
• Freiheit

Examples of using

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

Ich sah einige Worte, die jemand, vielleicht ein junger Berliner, kunstlos auf die Mauer gesprüht hatte: „Diese Mauer wird fallen. Aus Glaube wird Wirklichkeit.“ Ja, quer durch Europa wird diese Mauer fallen. Denn sie kann dem Glauben nicht widerstehen, sie kann der Wahrheit nicht widerstehen: die Mauer kann der Freiheit nicht widerstehen.

There's no freedom of religion in this country.

Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.

Die für die einen Terroristen sind, gelten anderen als Freiheitskämpfer.

That doesn't leave me much freedom of action.

Das lässt mir nicht viel Handlungsfreiheit.

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.

I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.

John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.

Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.

Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben.

Press freedom is advancing.

Die Pressefreiheit geht vor.

The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.

Is freedom a place or an idea?

Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?

I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.