Translation meaning & definition of the word "free" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "frei" in die deutsche Sprache
Free
[Kostenlos]noun
1. People who are free
- "The home of the free and the brave"
- synonym:
- free ,
- free people
1. Menschen, die frei sind
- "Die heimat der freien und der tapferen"
- Synonym:
- kostenlos ,
- freie Menschen
verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Freiheit gewähren,
- Frei von haft
- Synonym:
- kostenlos ,
- befreien ,
- Veröffentlichung ,
- ungeschmeidig ,
- ungeschöpft ,
- locker
2. Relieve from
- "Rid the house of pests"
- synonym:
- rid ,
- free ,
- disembarrass
2. Entlasten
- "Rid das haus der schädlinge"
- Synonym:
- loswerden ,
- kostenlos ,
- aus der Uneinigkeit
3. Remove or force out from a position
- "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"
- "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"
- synonym:
- dislodge ,
- free
3. Aus einer position entfernen oder herausdrücken
- "Der zahnarzt hat das stück essen entfernt, das unter meinem zahnfleisch stecken geblieben war"
- "Er konnte endlich die beine des erdbebenopfers befreien, das in den trümmern begraben war"
- Synonym:
- dislodge ,
- kostenlos
4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to
- "She exempted me from the exam"
- synonym:
- exempt ,
- relieve ,
- free
4. Gewährung einer erleichterung oder befreiung von einer regel oder anforderung an
- "Sie hat mich von der prüfung befreit"
- Synonym:
- befreit ,
- entlasten ,
- kostenlos
5. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
5. ( informationen ) zur veröffentlichung zur verfügung stellen
- "Lassen sie die liste mit den namen der gefangenen frei"
- Synonym:
- kostenlos ,
- Veröffentlichung
6. Free from obligations or duties
- synonym:
- free ,
- discharge
6. Frei von verpflichtungen oder pflichten
- Synonym:
- kostenlos ,
- Entladung
7. Free or remove obstruction from
- "Free a path across the cluttered floor"
- synonym:
- free ,
- disengage
7. Frei oder entfernen sie hindernisse von
- "Frei einen weg über den überfüllten boden"
- Synonym:
- kostenlos ,
- ausschalten
8. Let off the hook
- "I absolve you from this responsibility"
- synonym:
- absolve ,
- justify ,
- free
8. Den haken ablassen
- "Ich entbinde dich von dieser verantwortung"
- Synonym:
- freistellen ,
- rechtfertigen ,
- kostenlos
9. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
9. Teil mit einem besitz oder recht
- "Ich übergebe mein schlafzimmer dem langzeithausgast"
- "Einen anspruch auf den thron ablehnen"
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- aufgeben ,
- zurücktreten ,
- kostenlos
10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
10. Freisetzung von ( gas oder energie ) infolge einer chemischen reaktion oder physikalischen zersetzung
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- kostenlos ,
- befreien
11. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
11. ( vermögenswerte ) verfügbar machen
- "Freigabe der bestände auf dem bankkonto des diktators"
- Synonym:
- entsperren ,
- einfrieren ,
- kostenlos ,
- Veröffentlichung
adjective
1. Able to act at will
- Not hampered
- Not under compulsion or restraint
- "Free enterprise"
- "A free port"
- "A free country"
- "I have an hour free"
- "Free will"
- "Free of racism"
- "Feel free to stay as long as you wish"
- "A free choice"
- synonym:
- free
1. Nach belieben handeln können
- Nicht behindert
- Nicht unter zwang oder zurückhaltung
- "Freies unternehmertum"
- "Ein freihafen"
- "Ein freies land"
- "Ich habe eine stunde frei"
- "Freier wille"
- "Frei von rassismus"
- "Fühlen sie sich frei, so lange zu bleiben, wie sie möchten"
- "Eine freie wahl"
- Synonym:
- kostenlos
2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion
- "Free expansion"
- "Free oxygen"
- "A free electron"
- synonym:
- free
2. Uneingeschränkt oder nicht chemisch gebunden in einem molekül oder nicht fest und relativ uneingeschränkt bewegungsfähig
- "Freie erweiterung"
- "Freier sauerstoff"
- "Ein freies elektron"
- Synonym:
- kostenlos
3. Costing nothing
- "Complimentary tickets"
- "Free admission"
- synonym:
- complimentary ,
- costless ,
- free ,
- gratis(p) ,
- gratuitous
3. Nichts kosten
- "Komplementärkarten"
- "Freier eintritt"
- Synonym:
- kostenlos ,
- gratis ( p ) ,
- unentgeltlich
4. Not occupied or in use
- "A free locker"
- "A free lane"
- synonym:
- free
4. Nicht besetzt oder im gebrauch
- "Ein freies schließfach"
- "Eine freie spur"
- Synonym:
- kostenlos
5. Not fixed in position
- "The detached shutter fell on him"
- "He pulled his arm free and ran"
- synonym:
- detached ,
- free
5. Nicht in position fixiert
- "Der freistehende verschluss fiel auf ihn"
- "Er zog seinen arm frei und rannte"
- Synonym:
- freistehend ,
- kostenlos
6. Not held in servitude
- "After the civil war he was a free man"
- synonym:
- free
6. Nicht in knechtschaft gehalten
- "Nach dem bürgerkrieg war er ein freier mann"
- Synonym:
- kostenlos
7. Not taken up by scheduled activities
- "A free hour between classes"
- "Spare time on my hands"
- synonym:
- spare ,
- free
7. Nicht von geplanten aktivitäten aufgenommen
- "Eine freie stunde zwischen den klassen"
- "Ersparniszeit auf meinen händen"
- Synonym:
- Ersatz ,
- kostenlos
8. Completely wanting or lacking
- "Writing barren of insight"
- "Young recruits destitute of experience"
- "Innocent of literary merit"
- "The sentence was devoid of meaning"
- synonym:
- barren ,
- destitute ,
- devoid ,
- free ,
- innocent
8. Völlig mangelhaft oder fehlt
- "Unfruchtbare einsicht schreiben"
- "Junge rekruten ohne erfahrung"
- "Unschuldig an literarischem verdienst"
- "Der satz war bedeutungslos"
- Synonym:
- unfruchtbar ,
- mittellos ,
- ohne ,
- kostenlos ,
- unschuldig
9. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
9. Nicht wörtlich
- "Eine lose interpretation dessen, was ihr gesagt worden war"
- "Eine freie übersetzung des gedichts"
- Synonym:
- kostenlos ,
- locker ,
- liberal
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Ohne zurückhaltung
- "Kühe in indien laufen locker"
- Synonym:
- locker ,
- kostenlos