The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
Die Tatsache, dass sich diese Behauptungen stets als unbegründet erwiesen haben, hindert sie leider nicht daran, sich zu wiederholen.
Mathematics are the foundation of all sciences.
Mathematik ist das Fundament aller Wissenschaften.
Columns provide a solid foundation.
Säulen bilden ein solides Fundament.
The skyscraper was built on a solid foundation.
Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
The revenues go to a charitable foundation.
Die Einnahmen gehen an eine gemeinnützige Stiftung.
All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.
Alle Ihre Anschuldigungen entbehren jeder Grundlage. Sie ist unschuldig und wir werden es beweisen.
Mathematics are the foundation of all sciences.
Mathematik ist das Fundament aller Wissenschaften.
It was Socrates who laid the foundation of logic.
Es war Sokrates, der den Grundstein der Logik legte.
This house has a solid foundation.
Dieses Haus hat ein solides Fundament.
The rumor had no foundation in fact.
Das Gerücht hatte tatsächlich keine Grundlage.
The rumor was without foundation.
Das Gerücht war unbegründet.
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
Unser Unternehmen hatte das vierzigjährige Gründungsjubiläum.
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
Es ist dumm von Ihnen, ein Schloss in der Luft zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für sein Fundament einzuschlagen.
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.
