Translation meaning & definition of the word "former" into German language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. Der erste von zwei oder der erste von zwei

• "Tom und dick waren beide helden, aber heute wird nur an ersteres erinnert"

Synonym:
• ehemalige

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Bezieht sich auf das erste von zwei dingen oder personen, die ( oder das frühere oder eines von mehreren ) erwähnt wurden

• "Der roman wurde 1943 und 1967 zu einem film gemacht

• Ich ziehe die erstere version der letzteren vor"

Synonym:
• früher ( a )

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Zugehörigkeit zu einer früheren zeit

• "Früherer freund"

• "Unser früherer ruhm"

• "Die einstige hauptstadt des staates"

• "Ihr quondam-liebhaber"

Synonym:
• früher ( a )
,
• alt
,
• einmal ( a )
,
• einmalig ( a )
,
• Quondam ( a )
,
• irgendwann ( a )

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. ( wird speziell von personen ) der unmittelbaren vergangenheit verwendet

• "Der ehemalige präsident"

• "Unser verstorbener präsident ist immer noch sehr aktiv"

• "Der frühere bewohner des weißen hauses"

Synonym:
• früher ( a )
,
• spät ( a )
,
• vorheriges ( a )

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Zugehörigkeit zur fernen vergangenheit

• "Die frühen bewohner europas"

• "Ehemalige generationen"

• "In anderen zeiten"

Synonym:
• früh ( a )
,
• früher ( a )
,
• andere ( a )

Examples of using

He became a shell of his former self.

Er wurde ein Abbild seines früheren Selbst.

They saw their former employer at a conference.

Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.

Tom is one of our former clients.

Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.

She's only a shell of her former self.

Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.

He's a former student of mine.

Er ist ein ehemaliger Schüler von mir.

Of your two suggestions, I think I prefer the former.

Ich denke, von deinen zwei Ratschlägen werde ich den ersteren vorziehen.

The other day I met my former neighbour in the city.

Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.

He was only a shadow of his former self.

Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.

Kyoto is the former capital of Japan.

Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.

France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.

Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.

Tom saw his former employer at a conference.

Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.

Our former home was in Sweden.

Unser ehemaliges Zuhause war in Schweden.

He was not at all thankful to his former teacher.

Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?

In former days people walked from Edo to Kyoto.

Früher liefen die Menschen zu Fuß von Edo nach Kyoto.

Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.

Joan und Jane sind Schwestern. Erstere ist Pianistin.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.