Translation meaning & definition of the word "follow" into German language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. Hinterher reisen, nachgehen, nachher kommen

• "Die entenküken folgten ihrer mutter um den teich"

• "Bitte folgen sie dem führer durch das museum"

Synonym:
• folgen

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. Später in der zeit sein

• "Dienstag folgt immer montag"

Synonym:
• nach dem Datum
,
• folgen

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. Als logische konsequenz kommen

• Logisch folgen

• "Daraus folgt, dass ihre behauptung falsch ist"

• "Der satz fällt gut aus"

Synonym:
• folgen
,
• fallen aus

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. Auf einem bestimmten kurs reisen

• "Folge der straße"

• "Folge dem weg"

Synonym:
• folgen
,
• mitreisen

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. Handeln sie in übereinstimmung mit den regeln, befehlen oder wünschen einer person

• "Er hat meine anweisungen befolgt"

• "Sie müssen einhalten oder sonst!"

• "Folge diesen einfachen regeln"

• "Die regeln einhalten"

Synonym:
• einhalten
,
• folgen
,
• bleiben

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. Kommen sie als ergebnis rechtzeitig nach

• "Ein schrecklicher tsunami folgte dem erdbeben"

Synonym:
• folgen
,
• Komm nach

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. Sich in übereinstimmung mit oder in übereinstimmung mit verhalten

• "Folge einem muster"

• "Folge meinem beispiel"

Synonym:
• folgen
,
• konform

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. Der nächste sein

• "Mary spielt am besten, john und sue folgen"

Synonym:
• folgen

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. Wählen und folgen

• Wie von theorien, ideen, richtlinien, strategien oder plänen

• "Sie folgte der feministischen bewegung"

• "Der kandidat setzt sich für republikanische ideale ein"

Synonym:
• annehmen
,
• folgen
,
• vertreten

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. Zu einem späteren zeitpunkt etwas bewirken als

• "Sie folgte dem abendessen mit einem brandy"

• "Er folgte seinem vortrag mit einer frage- und antwortfrist"

Synonym:
• folgen

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. Imitieren im verhalten

• Als modell nehmen

• "Teenager folgen ihren freunden in allem"

Synonym:
• nehmen nach
,
• folgen

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. Folgen, entdecken oder ermitteln sie den entwicklungsverlauf von etwas

• "Wir müssen die wirtschaftliche entwicklung kubas genau verfolgen"

• "Verfolgen sie den fortschritt des schülers"

Synonym:
• Spur
,
• folgen

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. Folge mit den augen oder dem verstand

• "Halten sie das baby im auge, bitte!"

• "Die welt beobachtet sarajevo"

• "Sie folgte den männern mit dem fernglas"

Synonym:
• Uhr
,
• beobachten
,
• folgen
,
• wache über
,
• Behalte im Auge

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. Der nachfolger ( von ) sein

• "Carter folgte ford"

• "Wird charles den thron besteigen?"

Synonym:
• erfolgreich
,
• Komm nach
,
• folgen

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. Eine begleitung durchführen, um

• "Das orchester konnte den häufigen tonhöhenwechseln der sopranistin kaum folgen"

Synonym:
• mitspielen
,
• begleiten
,
• folgen

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. Auf dem laufenden halten

• "Er hat die außenpolitik seines landes fortgesetzt"

Synonym:
• mithalten
,
• auf dem Laufenden bleiben
,
• folgen

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. Das produkt oder ergebnis zu sein

• "Melonen kommen von einem weinstock"

• "Verstehen kommt aus erfahrung"

Synonym:
• Komm
,
• folgen

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. Akzeptieren und folgen sie der führung oder dem befehl oder der führung von

• "Lass uns unserem großen steuermann folgen!"

• "Sie folgte jahrelang einem guru"

Synonym:
• folgen

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. Sich an oder üben

• "Diese menschen folgen immer noch den gesetzen ihrer alten religion"

Synonym:
• folgen

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. An einem bestimmten ort, mit einem bestimmten thema oder in einer bestimmten funktion arbeiten

• "Er ist herpetologe"

• "Sie ist unsere ansässige philosophin"

Synonym:
• sein
,
• folgen

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. Unter überwachung halten

• "Die polizei war ihm seit wochen gefolgt, aber sie konnte seine beteiligung an den bombenangriffen nicht beweisen"

Synonym:
• überwachen
,
• folgen
,
• Umfrage

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. Folgen sie ein oder wie bei der verfolgung

• "Das polizeiauto verfolgte den mutmaßlichen angreifer"

• "Ihre schlechte tat folgte ihr und verfolgte ihr ganzes leben lang ihre träume"

Synonym:
• verfolgen
,
• folgen

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. Ergreife die bedeutung

• "Kannst du ihrem argument folgen?"

• "Wenn er hält, kann ich nicht folgen"

Synonym:
• folgen

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. Behalten

• "Halten sie sich an ihre prinzipien"

• "Bleib bei der diät"

Synonym:
• kleben an
,
• kleben mit
,
• folgen

Examples of using

Tom asked us to follow him.

Tom bat uns, ihm zu folgen.

Tom and Mary decided to follow John.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom had no choice but to follow Mary.

Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.

You can now follow the Pope on twitter.

Man kann dem Papst jetzt auf „Twitter“ folgen.

I think we should follow Tom.

Ich finde, wir sollten das auch so machen wie Tom.

I think we should follow Tom.

Ich finde, wir sollten Tom hinterhergehen

I expect you to follow my orders.

Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.

I expect you to follow my orders.

Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.

I don't follow you.

Ich verfolge dich nicht.

I don't follow you.

Ich verfolge Sie nicht.

I'll follow you.

Ich begleite dich.

Just follow Tom.

Machen Sie einfach Tom nach.

Just follow Tom.

Geht einfach Tom nach.

Just follow Tom.

Folge einfach Tom.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.