Translation meaning & definition of the word "float" into German language

noun

1. The time interval between the deposit of a check in a bank and its payment

synonym:
• float

1. Das zeitintervall zwischen der einzahlung eines schecks bei einer bank und ihrer zahlung

Synonym:
• schweben

2. The number of shares outstanding and available for trading by the public

synonym:
• float

2. Die anzahl der ausstehenden und für die öffentlichkeit verfügbaren aktien

Synonym:
• schweben

3. A drink with ice cream floating in it

synonym:
• ice-cream soda
,
• ice-cream float
,
• float

3. Ein getränk mit eis, das darin schwimmt

Synonym:
• Eis Soda
,
• Eisschwefel
,
• schweben

4. An elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade

synonym:
• float

4. Ein aufwändiges display, das auf einer plattform montiert ist, die von einem lastwagen ( getragen oder von einem lastwagen ) in einer prozession oder parade gezogen wird

Synonym:
• schweben

5. A hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco

synonym:
• float
,
• plasterer's float

5. Ein handwerkzeug mit einer flachen fläche zum glätten und veredeln der oberfläche von gips, zement oder stuck

Synonym:
• schweben
,
• Stuckateurschwimmer

6. Something that floats on the surface of water

synonym:
• float

6. Etwas, das auf der wasseroberfläche schwimmt

Synonym:
• schweben

7. An air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy

synonym:
• air bladder
,
• swim bladder
,
• float

7. Ein luftgefüllter sack in der nähe der wirbelsäule in vielen fischen, der den auftrieb aufrechterhält

Synonym:
• Luftblase
,
• schwimmen blasig
,
• schweben

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Aufgrund eines luft- oder wasserstroms in bewegung sein

• "Die blätter wehten im wind"

• "Das boot trieb auf dem see"

• "Das segelboot war auf offener see treiben"

• "Das schiffbruchboot driftete vom ufer weg"

Synonym:
• schweben
,
• Drift
,
• treiben
,
• Schlag

2. Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

synonym:
• float
,
• swim

2. Entweder auf oder unter einer flüssigen oberfläche flott sein und nicht auf den boden sinken

Synonym:
• schweben
,
• schwimmen

3. Set afloat

• "He floated the logs down the river"

• "The boy floated his toy boat on the pond"

synonym:
• float

3. Über wasser gesetzt

• "Er schwebte die baumstämme den fluss hinunter"

• "Der junge schwebte sein spielzeugboot auf dem teich"

Synonym:
• schweben

4. Circulate or discuss tentatively

• Test the waters with

• "The republicans are floating the idea of a tax reform"

synonym:
• float

4. Zirkulieren oder vorläufig diskutieren

• Testen sie das wasser mit

• "Die republikaner schweben von der idee einer steuerreform"

Synonym:
• schweben

5. Move lightly, as if suspended

• "The dancer floated across the stage"

synonym:
• float

5. Leicht bewegen, als ob sie aufgehängt wären

• "Der tänzer schwebte über die bühne"

Synonym:
• schweben

6. Put into the water

• "Float a ship"

synonym:
• float

6. Ins wasser geben

• "Schweben sie ein schiff"

Synonym:
• schweben

7. Make the surface of level or smooth

• "Float the plaster"

synonym:
• float

7. Die oberfläche eben oder glatt machen

• "Schweben sie das pflaster"

Synonym:
• schweben

8. Allow (currencies) to fluctuate

• "The government floated the ruble for a few months"

synonym:
• float

8. Lassen sie ( währungen ) schwanken

• "Die regierung hat den rubel für ein paar monate geschwommen"

Synonym:
• schweben

9. Convert from a fixed point notation to a floating point notation

• "Float data"

synonym:
• float

9. Konvertieren sie von einer fixpunktnotation in eine gleitkomma-notation

• "Float-daten"

Synonym:
• schweben

Examples of using

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Does that float your boat?

Wie würde dir das passen?

I love to float on the water.

Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.

A stone does not float.

Ein Stein schwimmt nicht.

The substance is light enough to float on the water.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.