Translation meaning & definition of the word "flag" into German language

noun

1. Emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

synonym:
• flag

1. Emblem, das normalerweise aus einem rechteckigen stück stoff mit unverwechselbarem design besteht

Synonym:
• Flagge

2. A listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.

synonym:
• masthead
,
• flag

2. Eine auflistung, die in allen ausgaben einer zeitung oder zeitschrift ( normalerweise auf der redaktionsseite ) gedruckt ist und den namen der veröffentlichung und die namen der redaktion usw. enthält.

Synonym:
• Impressum
,
• Flagge

3. Plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals

synonym:
• iris
,
• flag
,
• fleur-de-lis
,
• sword lily

3. Pflanzen mit schwertförmigen blättern und aufrechten stielen mit bunten blüten, bestehend aus drei blütenblättern und drei herabhängenden kelchblättern

Synonym:
• Iris
,
• Flagge
,
• Fleur-de-lis
,
• Schwertlilie

4. A rectangular piece of fabric used as a signalling device

synonym:
• flag
,
• signal flag

4. Ein rechteckiges stoffstück, das als signalgerät verwendet wird

Synonym:
• Flagge
,
• Signalflagge

5. Flagpole used to mark the position of the hole on a golf green

synonym:
• pin
,
• flag

5. Fahnenmast zum markieren der position des lochs auf einem golfgrün

Synonym:
• Stift
,
• Flagge

6. Stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones

synonym:
• flag
,
• flagstone

6. Geschichteter stein, der sich in stücke spaltet, die als pflastersteine geeignet sind

Synonym:
• Flagge
,
• Stein

7. A conspicuously marked or shaped tail

synonym:
• flag

7. Ein auffällig markierter oder geformter schwanz

Synonym:
• Flagge

verb

1. Communicate or signal with a flag

synonym:
• flag

1. Mit einem flag kommunizieren oder signalisieren

Synonym:
• Flagge

2. Provide with a flag

• "Flag this file so that i can recognize it immediately"

synonym:
• flag

2. Mit einer flagge versorgen

• "Flaggen sie diese datei, damit ich sie sofort erkennen kann"

Synonym:
• Flagge

3. Droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

synonym:
• sag
,
• droop
,
• swag
,
• flag

3. Herabsetzen, sinken oder sich von oder wie von druck oder verlust der nässe absetzen

Synonym:
• sag
,
• herabhängen
,
• Beute
,
• Flagge

4. Decorate with flags

• "The building was flagged for the holiday"

synonym:
• flag

4. Mit fahnen dekorieren

• "Das gebäude wurde für den urlaub markiert"

Synonym:
• Flagge

5. Become less intense

synonym:
• ease up
,
• ease off
,
• slacken off
,
• flag

5. Weniger intensiv werden

Synonym:
• entspannen
,
• locker
,
• Flagge

Examples of using

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

This sentence has the wrong flag. It should be changed.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

The flag is a national symbol.

Die Fahne ist ein Nationalsymbol.

Many people were upset when they saw Tom burning the flag.

Viele waren aufgebracht, als sie sahen, wie Tom die Fahne verbrannte.

Tom and Mary folded up the flag.

Tom und Maria legten die Fahne zusammen.

Tom waved the flag.

Tom schwenkte die Fahne.

Tom raised the flag.

Tom hisste die Fahne.

Tom hoisted the flag.

Tom hisste die Fahne.

Please lower the flag.

Hole bitte die Fahne ein!

I like the new South African flag.

Mir gefällt die neue Flagge Südafrikas.

The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.

Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt.

I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."

Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor.

This American flag was made in China.

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.

It seems to me the flag is correct.

Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

It seems to me the flag is correct.

Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.

It seems to me the flag is correct.

Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.

Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.

Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.

The Confederate flag was lowered.

Die Flagge der Konföderierten wurde eingeholt.

There are fifty stars in the American flag.

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.