Translation meaning & definition of the word "fix" into German language

noun

1. Informal terms for a difficult situation

• "He got into a terrible fix"

• "He made a muddle of his marriage"

synonym:
• fix
,
• hole
,
• jam
,
• mess
,
• muddle
,
• pickle
,
• kettle of fish

1. Informelle bedingungen für eine schwierige situation

• "Er ist in eine schreckliche situation geraten"

• "Er hat seine ehe durcheinander gebracht"

Synonym:
• reparieren
,
• Loch
,
• Marmelade
,
• Chaos
,
• durcheinander
,
• Gurke
,
• Wasserkocher des Fisches

2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

• "She needed a fix of chocolate"

synonym:
• fix

2. Etwas sehnte sich nach etwas, insbesondere nach einer intravenösen injektion eines betäubungsmittels

• "Sie brauchte eine mischung aus schokolade"

Synonym:
• reparieren

3. The act of putting something in working order again

synonym:
• repair
,
• fix
,
• fixing
,
• fixture
,
• mend
,
• mending
,
• reparation

3. Der akt, etwas wieder in ordnung zu bringen

Synonym:
• Reparatur
,
• reparieren
,
• Befestigung
,
• Ausbessern
,
• Wiedergutmachung

4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

• "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"

synonym:
• fix

4. Eine befreiung, die nach dem einfluss ( gewährt wird, z. b. wird geld ) zur geltung gebracht

• "Absprachen führten zu steuerreferenzen für spieler"

Synonym:
• reparieren

5. A determination of the place where something is

• "He got a good fix on the target"

synonym:
• localization
,
• localisation
,
• location
,
• locating
,
• fix

5. Eine bestimmung des ortes, an dem sich etwas befindet

• "Er hat eine gute lösung für das ziel"

Synonym:
• Lokalisierung
,
• Standort
,
• lokalisieren
,
• reparieren

verb

1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

• "She repaired her tv set"

• "Repair my shoes please"

synonym:
• repair
,
• mend
,
• fix
,
• bushel
,
• doctor
,
• furbish up
,
• restore
,
• touch on

1. Wiederherstellen, indem ein teil ersetzt oder zusammengesetzt wird, was zerrissen oder zerbrochen ist

• "Sie hat ihren fernseher repariert"

• "Repariere bitte meine schuhe"

Synonym:
• Reparatur
,
• reparieren
,
• Scheffel
,
• Arzt
,
• furbish up
,
• wiederherstellen
,
• berühren

2. Cause to be firmly attached

• "Fasten the lock onto the door"

• "She fixed her gaze on the man"

synonym:
• fasten
,
• fix
,
• secure

2. Ursache fest verbunden

• "Befestigen sie das schloss an der tür"

• "Sie hat ihren blick auf den mann gerichtet"

Synonym:
• befestigen
,
• reparieren
,
• sicher

3. Decide upon or fix definitely

• "Fix the variables"

• "Specify the parameters"

synonym:
• specify
,
• set
,
• determine
,
• define
,
• fix
,
• limit

3. Entscheiden oder auf jeden fall reparieren

• "Fix die variablen"

• "Parameter angeben"

Synonym:
• angeben
,
• eingestellt
,
• bestimmen
,
• definieren
,
• reparieren
,
• begrenzen

4. Prepare for eating by applying heat

• "Cook me dinner, please"

• "Can you make me an omelette?"

• "Fix breakfast for the guests, please"

synonym:
• cook
,
• fix
,
• ready
,
• make
,
• prepare

4. Bereiten sie sich auf das essen vor, indem sie hitze auftragen

• "Koch mir bitte das abendessen"

• "Kannst du mir ein omelett machen?"

• "Frühstück für die gäste reparieren, bitte"

Synonym:
• kochen
,
• reparieren
,
• bereit
,
• machen
,
• vorbereiten

5. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

5. Rache nehmen oder sogar bekommen

• "Wir werden sie bekommen!"

• "Das wird ihn gut reparieren!"

• "Diesmal habe ich ihn"

Synonym:
• zurückzahlen
,
• auszahlen
,
• bekommen
,
• reparieren

6. Set or place definitely

• "Let's fix the date for the party!"

synonym:
• fix

6. Auf jeden fall einstellen oder platzieren

• "Lass uns das datum für die party festlegen!"

Synonym:
• reparieren

7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

synonym:
• fix

7. ( gewebe ) töten, konservieren und aushärten, um sich auf die mikroskopische untersuchung vorzubereiten

Synonym:
• reparieren

8. Make fixed, stable or stationary

• "Let's fix the picture to the frame"

synonym:
• fixate
,
• fix

8. Fest, stabil oder stationär machen

• "Lassen sie uns das bild am rahmen befestigen"

Synonym:
• fixieren
,
• reparieren

9. Make infertile

• "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"

synonym:
• sterilize
,
• sterilise
,
• desex
,
• unsex
,
• desexualize
,
• desexualise
,
• fix

9. Unfruchtbar machen

• "In einigen ländern werden menschen mit genetisch übertragbaren behinderungen sterilisiert"

Synonym:
• sterilisieren
,
• desex
,
• unsexuell
,
• desexualisieren
,
• reparieren

10. Influence an event or its outcome by illegal means

• "Fix a race"

synonym:
• fix

10. Ein ereignis oder sein ergebnis mit illegalen mitteln beeinflussen

• "Ein rennen reparieren"

Synonym:
• reparieren

11. Put (something somewhere) firmly

• "She posited her hand on his shoulder"

• "Deposit the suitcase on the bench"

• "Fix your eyes on this spot"

synonym:
• situate
,
• fix
,
• posit
,
• deposit

11. Setzen sie ( etwas irgendwo ) fest

• "Sie legte ihre hand auf seine schulter"

• "Zieh den koffer auf die bank"

• "Schneiden sie ihre augen an dieser stelle"

Synonym:
• situieren
,
• reparieren
,
• posit
,
• Kaution

12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

• "Get the children ready for school!"

• "Prepare for war"

• "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"

synonym:
• fix
,
• prepare
,
• set up
,
• ready
,
• gear up
,
• set

12. Bereit oder geeignet machen oder im voraus für einen bestimmten zweck oder für eine verwendung, ein ereignis usw. ausrüsten

• "Mach die kinder bereit für die schule!"

• "Bereite dich auf den krieg vor"

• "Ich wollte die stadt verlassen, nachdem ich die hotelrechnung bezahlt hatte"

Synonym:
• reparieren
,
• vorbereiten
,
• einrichten
,
• bereit
,
• Gang auf
,
• eingestellt

Examples of using

Can you fix my computer?

Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?

Can you fix my computer?

Kannst du meinen Rechner reparieren?

I'll fix you a cup of tea.

Ich beschaff dir eine Tasse Tee.

I'll fix you a cup of tea.

Ich kümmere mich um eine Tasse Tee für dich.

I still have to fix the washing machine.

Ich muss die Waschmaschine noch reparieren.

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?

Do you want me to fix your broken shovel or don't you?

Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?

They have to fix the water pipe. It's clogged.

Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft.

I'll fix it now.

Ich repariere es jetzt gleich.

I'll fix it now.

Ich bringe es jetzt in Ordnung.

I'll fix your sink for you if you want.

Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen Ihre Spüle.

Whilst it's not broken, it's not necessary to fix it!

Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

Don't fix it if it ain't broke.

Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

We have to fix this.

Wir müssen das hier reparieren.

We will fix this.

Wir bringen das in Ordnung.

How do you intend to fix this?

Wie gedenkst du das zu reparieren?

He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.

Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert.

He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.

Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, nicht aber, wie man ihn repariert.

I have to fix the washing machine.

Ich muss die Waschmaschine reparieren.

I cannot fix this machine. It's very difficult.

Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.