Translation meaning & definition of the word "fit" into German language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. Eine darstellung von schlechtem temperament

• "Er hatte einen anfall"

• "Sie warf einen wutanfall"

• "Er hat eine szene gemacht"

Synonym:
• passen
,
• Wutanfall
,
• Szene
,
• Verbindung

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. Ein plötzlicher unkontrollierbarer angriff

• "Ein anfall von kichern"

• "Ein anfall von husten"

• "Verbrechen des lachens"

Synonym:
• Paroxysmus
,
• passen
,
• Krämpfe

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. Die art und weise, in die etwas passt

• "Ich habe den anfall ihres mantels bewundert"

Synonym:
• passen

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. Eine plötzliche flut von aktivitäten ( oft ohne offensichtlichen grund )

• "Ein applaus"

• "Ein anfall von hausreinigung"

Synonym:
• platzen
,
• passen

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. Angenehm oder akzeptabel sein

• "Das passt zu meinen bedürfnissen"

Synonym:
• Anzug
,
• unterbringen
,
• passen

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. Die richtige größe oder form haben

• Richtig oder wie gewünscht passen

• "Dieses stück passt nicht in das puzzle"

Synonym:
• passen
,
• gehen

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. Eine bedingung oder einschränkung erfüllen

• "Erfüllt dieses papier die anforderungen für den abschluss?"

Synonym:
• Treffen
,
• passen
,
• konform

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. Fit machen

• "Fit ein kleid"

• "Er hat andere zettel an seinen ausschnitt angepasst"

Synonym:
• passen

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. Mehrere objekte oder personen einfügen oder anpassen

• "Kannst du das spielzeug in die schachtel passen?"

• "Dieser mann kann sich nicht in unser arbeitsumfeld einfügen"

Synonym:
• passen

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. Kompatibel, ähnlich oder konsistent sein

• Fallen in ihren eigenschaften zusammen

• "Die beiden geschichten stimmen nicht in vielen details überein"

• "Die handschrift überprüft mit der unterschrift auf dem scheck"

• "Die fingerabdrücke des verdächtigen stimmen nicht mit denen der waffe überein"

Synonym:
• Spiel
,
• passen
,
• entsprechen
,
• prüfen
,
• Halse
,
• Gibe
,
• tally
,
• zustimmen

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. Einer form oder größe entsprechen

• "Wie passt dieses shirt?"

Synonym:
• passen

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. Geben sie ( etwas ) normalerweise für einen bestimmten zweck an

• "Die expedition war mit richtiger kleidung, essen und anderen notwendigkeiten ausgestattet"

Synonym:
• ausrüsten
,
• passen
,
• Outfit

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. Korrespondieren oder harmonisieren

• "Pass auf meinen pullover auf"

Synonym:
• Spiel
,
• passen

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. Angemessene standards für einen zweck erfüllen

• "Ein passendes thema zur diskussion"

• "Es ist fit und richtig, dass du da bist"

• "Wasser zum trinken"

• "Dienstfähig"

• "Tu, was du für richtig hältst"

Synonym:
• passen

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. ( normalerweise gefolgt von "to" oder "for" ) auf dem punkt oder stark entsorgt

• "In keinem geeigneten zustand, um fortzufahren"

• "Fit to drop"

• "Lachen fit zu platzen"

• "Sie war schreitfähig"

• "Für einen kampf vorbereitet"

• "Wir sind jederzeit bereit zu gehen"

Synonym:
• fit ( p )
,
• grundiert ( p )
,
• set ( p )

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. Körperlich und geistig gesund oder gesund

• "Fühlte sich nach ihrem urlaub entspannt und fit an"

• "Hält sich fit mit diät und bewegung"

Synonym:
• passen

Examples of using

Do as you think fit.

Tu, was du für richtig hältst!

I could only take what fit into the suitcase.

Ich konnte nur mitnehmen, was in den Koffer passte.

You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.

Man muss ziemlich gut in Form sein, um sechs Stockwerke treppauf zu laufen.

Tom tried on the coat, but it didn't fit.

Tom probierte den Mantel an, doch er passte nicht.

The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.

Die Braut bemerkte am Morgen ihres Hochzeitstages, dass ihr Hochzeitskleid ihr nicht mehr passte.

My dress doesn't fit anymore!

Mein Kleid passt mir nicht mehr!

The shoe doesn't fit me. It's too small.

Der Schuh passt mir nicht: der ist zu klein.

These shoes fit my feet.

Diese Schuhe passen meinen Füßen.

You have to stay fit.

Du musst in Form bleiben.

You have to stay fit.

Sie müssen in Form bleiben.

Tom doesn't fit in here at all.

Tom passt hier überhaupt nicht dazu.

You're not fit.

Du bist nicht fit.

You're not fit.

Du bist nicht in Form.

I can't wear those clothes. They don't fit.

Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.

This table doesn't fit well here.

Dieser Tisch passt hier nicht gut hin.

This table doesn't fit well here.

Dieser Tisch passt nicht gut hierhin.

The shirt you gave me fit perfectly.

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.

She's active and fit.

Sie ist aktiv und gut in Form.

She's active and fit.

Sie ist aktiv und leistungsfähig.

She's active and fit.

Sie ist aktiv und hat eine gute physischer Konstitution.