Translation meaning & definition of the word "first" into German language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. Der erste oder höchste in einer bestellung oder serie

• "Er wollte der erste sein"

Synonym:
• zuerst
,
• Nummer eins

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. Das erste element in einer zählbaren reihe

• "Der erste des monats"

Synonym:
• zuerst
,
• Nummer eins
,
• number 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. Die zeit, zu der etwas beginnen soll

• "Sie haben früh angefangen"

• "Sie wusste von anfang an, dass er der mann für sie war"

Synonym:
• Anfang
,
• Beginn
,
• zuerst
,
• Loslegen
,
• starten
,
• Anstoß
,
• Startzeit
,
• Showtime
,
• versetzt

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. Die feldposition des spielers in einer baseballmannschaft, die an der ersten basis im infield ( stationiert ist und gegen den uhrzeigersinn von der heimplatte ) zählt

Synonym:
• erste Basis
,
• zuerst

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. Ein ehrentitel der höchsten klasse

Synonym:
• zuerst
,
• erstklassiger Honours Degree

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. Das niedrigste vorwärtsübersetzungsverhältnis im getriebe eines kraftfahrzeugs

• Früher begann ein auto sich zu bewegen

Synonym:
• erster Gang
,
• zuerst
,
• niedriger Gang
,
• niedrig

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Allen anderen in zeit oder raum oder grad vorausgehen

• "Das erste haus rechts"

• "Der erste frühlingstag"

• "Seine erste politische rasse"

• "Ihr erstes baby"

• "Das erste mal"

• "Die ersten treffen der neuen partei"

• "Die erste phase seines trainings"

Synonym:
• zuerst

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. Angabe der anfangseinheit in einer reihe

Synonym:
• zuerst
,
• 1 ..

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Dienen, um in bewegung zu setzen

• "Die eröffnungsausgabe des magazins"

• "Die initiativphase in den verhandlungen"

• "Ein einleitender schritt in richtung eines vertrags"

• "Seine erste rede ( oder jungfrau ) im kongress"

• "Die jungfernfahrt des liners"

Synonym:
• einweihend
,
• Initiative
,
• Initiator
,
• zuerst
,
• Mädchen

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Dienen, um zu beginnen

• "Der anfangskanto des gedichts"

• "Der erste vers"

Synonym:
• Anfang ( a )
,
• zuerst

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Rang über allen anderen

• "War der erste in ihrer klasse"

• "Die bedeutendste figur unter marinekünstlern"

• "Der top-absolvent"

Synonym:
• zuerst
,
• in erster Linie
,
• Weltklasse

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Höchste tonhöhe oder häuptling unter teilen oder stimmen oder instrumenten oder orchesterabschnitten

• "Erste sopranistin"

• "Die erste geigenabteilung"

• "Erstes horn gespielt"

Synonym:
• zuerst

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Vor allem anderen

• "Zuerst müssen wir die strumpfbandschlange betrachten"

Synonym:
• zuerst
,
• in erster Linie
,
• zuallererst
,
• zuerst aus

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. Die anfängliche zeit

• "Als felix zum ersten mal eine strumpfbandschlange sah"

Synonym:
• zuerst
,
• zum ersten Mal

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Vor dem anderen in zeit, raum oder wichtigkeit

• "Ich war zuerst hier"

• "Lass uns diesen job zuerst machen"

Synonym:
• zuerst

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. Prominent vorwärts

• "Er hat sein bestes gegeben"

Synonym:
• in erster Linie
,
• zuerst

Examples of using

From the very first time I saw her, I knew she was different.

Schon beim ersten Mal, als ich sie sah, wusste ich, dass sie anders war.

Mary never leaves her house without first putting on makeup.

Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.

Mary never leaves her house without first putting on makeup.

Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.

Tom was Mary's first boyfriend.

Tom war Marias erster Freund.

Mary was Tom's first girlfriend.

Maria war Toms erste Freundin.

I asked Tom where he and Mary had first met each other.

Ich fragte Tom, wo er und Maria sich kennengelernt hatten.

I asked Tom where he and Mary had first met each other.

Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.

I was looking for Tom, but he found me first.

Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.

I don't know why I agreed to go in the first place.

Ich weiß nicht, warum ich überhaupt zugestimmt habe zu gehen.

I haven't had so much fun since our first date.

So viel Spaß hatte ich seit unserem ersten Treffen nicht mehr.

The first explorers navigated by the stars.

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.

The first half of the story is set in Boston.

Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.

You'll probably be the first one to show up.

Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

There are people who prefer standing room in first class to a seat in second class.

Es gibt Leute, die wollen lieber einen Stehplatz in der ersten Klasse als einen Sitzplatz in der zweiten.

I'll always remember the first time I saw you.

Ich werde nie vergessen, wie ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

At first, he seemed like the perfect guy.

Anfangs schien er der perfekte Typ zu sein.

He seemed like a nice guy at first.

Anfangs machte er den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.