Translation meaning & definition of the word "finish" into German language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Eine dekorative textur oder das aussehen einer oberfläche ( oder der substanz, die ihr das aussehen ) verleiht

• "Das boot hatte ein metallisches finish"

• "Er trug eine schicht mit klarem finish auf"

• "Wenn das finish zu dünn ist, ist es schwierig, es gleichmäßig aufzutragen"

Synonym:
• Beschichtung
,
• beenden
,
• fertig

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Das zeitliche ende

• Die abschließende zeit

• "Der haltepunkt jeder runde wurde durch eine glocke signalisiert"

• "Der markt war im ziel"

• "Sie spielten am ende der saison besser"

Synonym:
• Haltepunkt
,
• Finale
,
• finis
,
• beenden
,
• zuletzt
,
• Schlussfolgerung
,
• schließen

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Ein hoch entwickelter zustand der perfektion

• Eine makellose oder einwandfreie qualität haben

• "Sie haben mit großer politur gespielt"

• "Ich habe die exquisite verfeinerung seiner prosa bewundert"

• "Fast eine inspiration, die allen arbeiten das ende gibt, das fast kunst ist" - joseph conrad

Synonym:
• polieren
,
• Verfeinerung
,
• Kultur
,
• Kultivierung
,
• beenden

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Der als ende ( bezeichnete ort als rasse oder reise )

• "Eine menge, die sich im ziel versammelt hat"

• "Er war fast erschöpft, als ihr ziel in sicht kam"

Synonym:
• beenden
,
• Ziel
,
• Tor

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Ausgewiesenes ereignis, das einen wettbewerb ( abschließt, insbesondere ein rennen )

• "Aufregung wuchs, als sich das ziel näherte"

• "Mein pferd war im ziel mehrere längen zurück"

• "Der gewinner ist das team mit den meisten punkten im ziel"

Synonym:
• beenden

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Der untergang von jemandem ( als von personen auf einer seite eines konflikts )

• "Booze wird das ende von ihm sein"

• "Es war ein kampf bis zum ende"

Synonym:
• beenden

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Ereignis, dessen auftreten etwas beendet

• "Sein tod markierte das ende einer ära"

• "Wenn diese letzten folgen ausgestrahlt werden, ist die show beendet"

Synonym:
• Ende
,
• Schlussfolgerung
,
• beenden

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( weinprobe ) der geschmack eines weins auf der rückseite der zunge ( beim verschlucken )

• "Der wein hat einen nussigen geschmack und einen angenehmen abgang"

Synonym:
• beenden

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. Der akt des abschlusses

• "Sein bestes ergebnis in einem großen turnier war der dritte"

• "Das ende des sprechers wurde mit applaus begrüßt"

Synonym:
• beenden
,
• fertig

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Kommen oder zu einem ende oder ende bringen

• "Er hat das geschirr beendet"

• "Sie hat die voraussetzungen für ihren master abgeschlossen"

• "Der schnellste läufer beendete das rennen in etwas mehr als 2 stunden

• Andere beendeten in über 4 stunden"

Synonym:
• vollständig
,
• beenden

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Endlich sein oder etwas tun

• "Er hat schließlich seinen highschool-schatz geheiratet"

• "Er war arbeitslos und lebte wieder zu hause"

Synonym:
• beenden
,
• landen
,
• holen
,
• am Ende
,
• aufwickeln

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Ein ende im zeitlichen, räumlichen oder quantitativen sinne haben

• Entweder räumlich oder metaphorisch

• "Die bronchiolen enden in einem kapillarbett"

• "Ihre rechte hören auf, wo sie die rechte anderer verletzen"

• "Mein grundstück endet mit den büschen"

• "Die symphonie endet in einem pianissimo"

Synonym:
• Ende
,
• anhalten
,
• beenden
,
• aufhören

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Mit einem finish versorgen

• "Der zimmermann hat den tisch wunderschön fertiggestellt"

• "Dieses shirt ist nicht richtig fertig"

Synonym:
• beenden

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Essen sie das ganze essen auf dem teller oder auf dem tisch

• "Sie hat die restlichen kartoffeln abgerieben"

Synonym:
• aufessen
,
• beenden
,
• abpolieren

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Grund, eine beziehung mit jemandem zu beenden

• "Das hat mich mit mary fertig gemacht"

Synonym:
• beenden

Examples of using

Let me finish this first.

Lass mich erst hiermit fertig werden!

You have three hours to finish the report.

Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.

You have three hours to finish the report.

Du hast drei Stunden, um den Bericht fertigzustellen.

Tom managed to finish his homework quickly.

Tom wurde schnell mit seinen Hausaufgaben fertig.

I plan to leave as soon as I finish this beer.

Ich habe vor zu gehen, sobald ich mit diesem Bier fertig bin.

Tom didn't have enough time to finish his homework.

Tom hatte nicht genug Zeit, um mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.

Tom says Mary needs more time to finish her report.

Tom sagt, Maria brauche mehr Zeit, um ihren Bericht zu Ende zu schreiben.

I need another can of paint to finish painting the ceiling.

Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke zu Ende zu streichen.

I need another can of paint to finish painting the ceiling.

Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke fertigzustreichen.

Never count on victory until you've crossed the finish line.

Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.

Never count on victory until you've crossed the finish line.

Rechne nie mit dem Sieg, bevor du die Ziellinie überquert hast.

I do wish we could finish today.

Ich wünschte, wir könnten heute noch fertig werden.

Somebody has to finish this job.

Jemand muss diesen Job beenden.

It'll take a long time for me to finish this.

Es wird lange dauern, bis ich damit fertig bin.

I think we can finish this later.

Ich glaube, wir können das später fertigstellen.

I never thought I'd finish it.

Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.

I never thought I'd finish it.

Ich hätte nie gedacht, dass ich es fertig machen würde.

I gave Tom a little more time to finish his report.

Ich gab Tom etwas mehr Zeit, um seinen Bericht zu beenden.

I barely had time to finish this report before the meeting.

Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.

The two teams were tied at the finish.

Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.