Translation of "finally" into German

Endlich

IPA : /faɪnəli/

synonyms:

• lastly,
• eventually,
• last,
• ultimately

Tom has finally returned to Boston after living in Chicago for three years.

Tom ist endlich nach Boston zurückgekehrt, nachdem er drei Jahre in Chicago gelebt hatte.

The treasure is finally in my hands!

Der Schatz liegt endlich in meinen Händen!

The big secret's finally out.

Das große Geheimnis ist endlich gelüftet.

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

Tom schaffte es schließlich, Marys wahre Meinung aus ihr herauszuholen.

Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

Tom schaffte es schließlich, Marys wahre Meinung von ihr zu vertreten.

Politics can sometimes resemble grammar: An error that everyone commits is finally recognized as a rule.

Politik kann manchmal der Grammatik ähneln: Ein Fehler, den jeder begeht, wird schließlich als Regel erkannt.

He finally showed his true colors.

Endlich zeigte er sein wahres Gesicht.

Tom finally decided he would help us.

Tom beschloss schließlich, dass er uns helfen würde.

The week is finally over.

Die Woche ist endlich vorbei.

School is finally over.

Die Schule ist endlich vorbei.

I finally have everything I need.

Endlich habe ich alles, was ich brauche.

I finally gave up.

Ich habe endlich aufgegeben.

I finally found my keys.

Endlich habe ich meine Schlüssel gefunden.

Tom is finally asleep.

Tom schläft endlich.

Tom finally succumbed after weeks of suffering.

Tom erlag schließlich nach wochenlangem Leiden.

After a long argument, I finally gave in.

Nach langem Streit habe ich dann endlich nachgegeben.