Translation meaning & definition of the word "fill" into German language

noun

1. A quantity sufficient to satisfy

• "He ate his fill of potatoes"

• "She had heard her fill of gossip"

synonym:
• fill

1. Eine menge, die ausreicht, um zu befriedigen

• "Er hat sich mit kartoffeln satt gegessen"

• "Sie hatte sie voller klatsch gehört"

Synonym:
• füllen

2. Any material that fills a space or container

• "There was not enough fill for the trench"

synonym:
• filling
,
• fill

2. Jegliches material, das einen raum oder behälter füllt

• "Es gab nicht genug füllung für den graben"

Synonym:
• Füllung
,
• füllen

verb

1. Make full, also in a metaphorical sense

• "Fill a container"

• "Fill the child with pride"

synonym:
• fill
,
• fill up
,
• make full

1. Voll machen, auch im metaphorischen sinne

• "Füllen sie einen behälter"

• "Fülle das kind mit stolz"

Synonym:
• füllen
,
• voll machen

2. Become full

• "The pool slowly filled with water"

• "The theater filled up slowly"

synonym:
• fill
,
• fill up

2. Voll werden

• "Der pool füllte sich langsam mit wasser"

• "Das theater füllte sich langsam"

Synonym:
• füllen

3. Occupy the whole of

• "The liquid fills the container"

synonym:
• occupy
,
• fill

3. Besetzen das ganze

• "Die flüssigkeit füllt den behälter"

Synonym:
• besetzen
,
• füllen

4. Assume, as of positions or roles

• "She took the job as director of development"

• "He occupies the position of manager"

• "The young prince will soon occupy the throne"

synonym:
• fill
,
• take
,
• occupy

4. Annehmen, als von positionen oder rollen

• "Sie hat den job als entwicklungsdirektorin angenommen"

• "Er nimmt die position des managers ein"

• "Der junge prinz wird bald den thron besetzen"

Synonym:
• füllen
,
• nehmen
,
• besetzen

5. Fill or meet a want or need

synonym:
• meet
,
• satisfy
,
• fill
,
• fulfill
,
• fulfil

5. Einen wunsch oder bedarf füllen oder erfüllen

Synonym:
• Treffen
,
• befriedigen
,
• füllen
,
• erfüllen

6. Appoint someone to (a position or a job)

synonym:
• fill

6. Ernennt jemanden zu ( einer position oder einem job )

Synonym:
• füllen

7. Eat until one is sated

• "He filled up on turkey"

synonym:
• fill up
,
• fill

7. Essen, bis man gesättigt ist

• "Er füllte sich mit truthahn"

Synonym:
• füllen

8. Fill to satisfaction

• "I am sated"

synonym:
• satiate
,
• sate
,
• replete
,
• fill

8. Zur zufriedenheit füllen

• "Ich bin gesättigt"

Synonym:
• sättigen
,
• sate
,
• vollständig
,
• füllen

9. Plug with a substance

• "Fill a cavity"

synonym:
• fill

9. Stecker mit einer substanz

• "Fülle einen hohlraum"

Synonym:
• füllen

Examples of using

Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.

Tom lehnte es ab, Maria auf den Ball zu begleiten. Er hatte keine Lust, den Lückenbüßer für Johannes zu spielen, der kurzfristig krank geworden war.

What other forms do I need to fill out?

Welche anderen Formulare muss ich ausfüllen?

I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.

Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.

Please fill in using block letters.

Bitte in Grossbuchstaben ausfüllen.

Sir, please fill out this form.

Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Please fill out the Customs Declaration Form.

Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus.

We need to fill up at the next gas station.

Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken.

Please fill this bucket with water.

Bitte füll diesen Eimer mit Wasser.

We've got to fill this hole with something.

Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.

Please help me fill out this form.

Bitte hilf mir, dieses Formular auszufüllen.