Translation meaning & definition of the word "figure" into German language

noun

1. A diagram or picture illustrating textual material

• "The area covered can be seen from figure 2"

synonym:
• figure
,
• fig

1. Ein diagramm oder ein bild, das textmaterial veranschaulicht

• "Der abgedeckte bereich ist in abbildung 2 zu sehen"

Synonym:
• Figur
,
• Feige

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Alternative namen für den körper eines menschen

• "Leonardo hat den menschlichen körper studiert"

• "Er hat einen starken körperbau"

• "Der geist ist bereit, aber das fleisch ist schwach"

Synonym:
• menschlicher Körper
,
• körperlicher Körper
,
• Materialkörper
,
• Soma
,
• bauen
,
• Figur
,
• Körperbau
,
• Anatomie
,
• Form
,
• Körper
,
• Chassis
,
• Rahmen
,
• Fleisch

3. One of the elements that collectively form a system of numeration

• "0 and 1 are digits"

synonym:
• digit
,
• figure

3. Eines der elemente, die zusammen ein nummerierungssystem bilden

• "0 und 1 sind ziffern"

Synonym:
• Ziffer
,
• Figur

4. A model of a bodily form (especially of a person)

• "He made a figure of santa claus"

synonym:
• figure

4. Ein modell einer körperform ( insbesondere einer person )

• "Er hat eine figur des weihnachtsmanns gemacht"

Synonym:
• Figur

5. A well-known or notable person

• "They studied all the great names in the history of france"

• "She is an important figure in modern music"

synonym:
• name
,
• figure
,
• public figure

5. Eine bekannte oder bemerkenswerte person

• "Sie haben alle großen namen in der geschichte frankreichs studiert"

• "Sie ist eine wichtige figur in der modernen musik"

Synonym:
• Name
,
• Figur
,
• Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

6. A combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape

synonym:
• figure

6. Eine kombination von punkten und linien und ebenen, die eine sichtbare fühlbare form bilden

Synonym:
• Figur

7. An amount of money expressed numerically

• "A figure of $17 was suggested"

synonym:
• figure

7. Ein numerisch ausgedrückter geldbetrag

• "Eine zahl von $ 17 wurde vorgeschlagen"

Synonym:
• Figur

8. The impression produced by a person

• "He cut a fine figure"

• "A heroic figure"

synonym:
• figure

8. Der eindruck einer person

• "Er hat eine schöne figur gemacht"

• "Eine heldenfigur"

Synonym:
• Figur

9. The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

• "He had a number of chores to do"

• "The number of parameters is small"

• "The figure was about a thousand"

synonym:
• number
,
• figure

9. Das eigentum, das von einer summe oder einer gesamt- oder unbestimmten menge von einheiten oder einzelpersonen besessen wird

• "Er hatte eine reihe von aufgaben zu erledigen"

• "Die anzahl der parameter ist gering"

• "Die figur war ungefähr tausend"

Synonym:
• Nummer
,
• Figur

10. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

10. Sprache, die im bildlichen oder nicht wörtlichen sinne verwendet wird

Synonym:
• trope
,
• Redewendung
,
• Figur
,
• Bild

11. A unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground

synonym:
• figure

11. Ein einheitliches wahrnehmungsvermögen mit struktur und kohärenz, das gegenstand der aufmerksamkeit ist und sich von einem boden abhebt

Synonym:
• Figur

12. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

12. Eine dekorative oder künstlerische arbeit

• "Der trainer hatte ein design an den türen"

Synonym:
• Design
,
• Muster
,
• Figur

13. A predetermined set of movements in dancing or skating

• "She made the best score on compulsory figures"

synonym:
• figure

13. Eine vorgegebene reihe von bewegungen beim tanzen oder skaten

• "Sie hat die beste punktzahl bei den obligatorischen zahlen erzielt"

Synonym:
• Figur

verb

1. Judge to be probable

synonym:
• calculate
,
• estimate
,
• reckon
,
• count on
,
• figure
,
• forecast

1. Beurteilen, um wahrscheinlich zu sein

Synonym:
• berechnen
,
• Schätzung
,
• rechnen
,
• zählen auf
,
• Figur
,
• Prognose

2. Be or play a part of or in

• "Elections figure prominently in every government program"

• "How do the elections figure in the current pattern of internal politics?"

synonym:
• figure
,
• enter

2. Sein oder eine rolle spielen von oder in

• "Wahlen spielen in jedem regierungsprogramm eine herausragende rolle"

• "Wie sehen die wahlen im aktuellen muster der innenpolitik aus?"

Synonym:
• Figur
,
• eingeben

3. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

3. Vorstellen

• Empfangen von

• In den gedanken sehen

• "Ich kann ihn nicht zu pferd sehen!"

• "Ich kann sehen, was passieren wird"

• "Ich kann ein risiko in dieser strategie sehen"

Synonym:
• visualisieren
,
• ins Auge sehen
,
• Projekt
,
• schick
,
• sehen
,
• Figur
,
• Bild

4. Make a mathematical calculation or computation

synonym:
• calculate
,
• cipher
,
• cypher
,
• compute
,
• work out
,
• reckon
,
• figure

4. Eine mathematische berechnung oder berechnung vornehmen

Synonym:
• berechnen
,
• Chiffre
,
• trainieren
,
• rechnen
,
• Figur

5. Understand

• "He didn't figure her"

synonym:
• figure

5. Verstehen

• "Er hat sie nicht gefunden"

Synonym:
• Figur

Examples of using

Men aren't usually as interested in figure skating as women are.

Männer interessieren sich gewöhnlich nicht so sehr für Eiskunstlauf wie Frauen.

Tom is learning to figure skate.

Tom lernt Eiskunstlauf.

Did you figure it out on your own?

Bist du von selbst darauf gekommen?

Did you figure this out on your own?

Bist du von selbst darauf gekommen?

Tom and Mary were able to figure it out on their own.

Tom und Maria sind von selbst darauf gekommen.

Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.

Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.

I'm trying to figure out something.

Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.

I'm sure you'll figure it out.

Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.

It was hard to figure out what Tom was trying to say.

Es war nicht einfach, herauszubekommen, was Tom sagen wollte.

I might be able to figure it out.

Ich kann das möglicherweise herausbekommen.

Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.

Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.

I can't figure out what you're trying to tell me.

Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.

I figure it's about time we're going.

Ich schätze, es wird Zeit, dass wir gehen.

I can't figure this out.

Ich kann das nicht rauskriegen.

I can't figure out your motives.

Ich werd mir über deine Motive nicht klar.

I can't figure out whether you're stubborn or stupid.

Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.

I can't figure out what happened.

Ich kapier nicht, was passiert ist.

Tom can't figure out how to get the box open.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

I can't figure out how this happened.

Es ist mir unergründlich, wie das passierte.