Translation meaning & definition of the word "field" into German language

noun

1. A piece of land cleared of trees and usually enclosed

• "He planted a field of wheat"

synonym:
• field

1. Ein stück land, das von bäumen gerodet und normalerweise umschlossen ist

• "Er pflanzte ein weizenfeld"

Synonym:
• Feld

2. A region where a battle is being (or has been) fought

• "They made a tour of civil war battlefields"

synonym:
• battlefield
,
• battleground
,
• field of battle
,
• field of honor
,
• field

2. Eine region, in der eine schlacht ( oder ) ausgetragen wird

• "Sie machten eine tour durch schlachtfelder des bürgerkriegs"

Synonym:
• Schlachtfeld
,
• Ehrenfeld
,
• Feld

3. Somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected

• "Anthropologists do much of their work in the field"

synonym:
• field

3. Irgendwo ( abseits eines studios oder büros oder einer bibliothek oder eines labors ), wo praktische arbeit geleistet oder daten gesammelt werden

• "Anthropologen leisten einen großteil ihrer arbeit vor ort"

Synonym:
• Feld

4. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

4. Ein wissenszweig

• "In welcher disziplin ist seine promotion?"

• "Lehrer sollten in ihrem fach gut ausgebildet sein"

• "Anthropologie ist das studium der menschen"

Synonym:
• Disziplin
,
• Gegenstand
,
• Themenbereich
,
• Fachfeld
,
• Feld
,
• Studienbereich
,
• studieren
,
• Vogtei

5. The space around a radiating body within which its electromagnetic oscillations can exert force on another similar body not in contact with it

synonym:
• field
,
• field of force
,
• force field

5. Der raum um einen strahlenden körper, in dem seine elektromagnetischen schwingungen kraft auf einen anderen ähnlichen körper ausüben können, der nicht mit ihm in kontakt steht

Synonym:
• Feld
,
• Kraftfeld

6. A particular kind of commercial enterprise

• "They are outstanding in their field"

synonym:
• field
,
• field of operation
,
• line of business

6. Eine bestimmte art von handelsunternehmen

• "Sie sind auf ihrem gebiet hervorragend"

Synonym:
• Feld
,
• Einsatzgebiet
,
• Geschäftsbereich

7. A particular environment or walk of life

• "His social sphere is limited"

• "It was a closed area of employment"

• "He's out of my orbit"

synonym:
• sphere
,
• domain
,
• area
,
• orbit
,
• field
,
• arena

7. Eine bestimmte umgebung oder ein lebensweg

• "Seine soziale sphäre ist begrenzt"

• "Es war ein geschlossener beschäftigungsbereich"

• "Er ist aus meiner umlaufbahn"

Synonym:
• Kugel
,
• Domäne
,
• Bereich
,
• Umlaufbahn
,
• Feld
,
• Arena

8. A piece of land prepared for playing a game

• "The home crowd cheered when princeton took the field"

synonym:
• playing field
,
• athletic field
,
• playing area
,
• field

8. Ein stück land, das für das spielen eines spiels vorbereitet ist

• "Das heimische publikum jubelte, als princeton das feld betrat"

Synonym:
• Spielfeld
,
• Sportplatz
,
• Spielbereich
,
• Feld

9. Extensive tract of level open land

• "They emerged from the woods onto a vast open plain"

• "He longed for the fields of his youth"

synonym:
• plain
,
• field
,
• champaign

9. Ausgedehntes stück ebenes offenes land

• "Sie sind aus dem wald auf eine weite offene ebene gekommen"

• "Er sehnte sich nach den feldern seiner jugend"

Synonym:
• schlicht
,
• Feld
,
• Champagner

10. (mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1

• "The set of all rational numbers is a field"

synonym:
• field

10. ( mathematik ) eine reihe von elementen, so dass addition und multiplikation kommutativ und assoziativ sind und die multiplikation über die addition verteilt ist und es zwei elemente 0 und 1 gibt

• "Die menge aller rationalen zahlen ist ein feld"

Synonym:
• Feld

11. A region in which active military operations are in progress

• "The army was in the field awaiting action"

• "He served in the vietnam theater for three years"

synonym:
• field
,
• field of operations
,
• theater
,
• theater of operations
,
• theatre
,
• theatre of operations

11. Eine region, in der aktive militäreinsätze durchgeführt werden

• "Die armee war vor ort und wartete auf aktion"

• "Er diente drei jahre im vietnam-theater"

Synonym:
• Feld
,
• Einsatzgebiet
,
• Theater

12. All of the horses in a particular horse race

synonym:
• field

12. Alle pferde in einem bestimmten pferderennen

Synonym:
• Feld

13. All the competitors in a particular contest or sporting event

synonym:
• field

13. Alle teilnehmer eines bestimmten wettbewerbs oder sportereignisses

Synonym:
• Feld

14. A geographic region (land or sea) under which something valuable is found

• "The diamond fields of south africa"

synonym:
• field

14. Eine geografische region ( land oder meer ), unter der etwas wertvolles gefunden wird

• "Die diamantenfelder südafrikas"

Synonym:
• Feld

15. (computer science) a set of one or more adjacent characters comprising a unit of information

synonym:
• field

15. ( informatik ) eine menge eines oder mehrerer benachbarter zeichen, die eine informationseinheit umfassen

Synonym:
• Feld

16. The area that is visible (as through an optical instrument)

synonym:
• field
,
• field of view

16. Der bereich, der durch ein optisches instrument ( sichtbar ist

Synonym:
• Feld
,
• Sichtfeld

17. A place where planes take off and land

synonym:
• airfield
,
• landing field
,
• flying field
,
• field

17. Ein ort, an dem flugzeuge starten und landen

Synonym:
• Flugplatz
,
• Landeplatz
,
• Flugfeld
,
• Feld

verb

1. Catch or pick up (balls) in baseball or cricket

synonym:
• field

1. Fangen oder aufnehmen von ( -bällen ) in baseball oder cricket

Synonym:
• Feld

2. Play as a fielder

synonym:
• field

2. Als feldspieler spielen

Synonym:
• Feld

3. Answer adequately or successfully

• "The lawyer fielded all questions from the press"

synonym:
• field

3. Angemessen oder erfolgreich antworten

• "Der anwalt hat alle fragen der presse gestellt"

Synonym:
• Feld

4. Select (a team or individual player) for a game

• "The buckeyes fielded a young new quarterback for the rose bowl"

synonym:
• field

4. Wählen sie ( ein team oder einen einzelnen spieler ) für ein spiel

• "Die buckeyes haben einen jungen neuen quarterback für den rose bowl eingesetzt"

Synonym:
• Feld

Examples of using

Why does a football field have four corners?

Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?

There is a sunflower field near the train station.

Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.

Around the corner, was a field full of golden stalks of wheat.

Um die Ecke war ein Feld voller goldener Weizenhalme.

The executioner struck off her feet with the red shoes, and the shoes danced away with the little feet across the field into the deep forest.

Der Scharfrichter hieb ihr die Füße mit den roten Schuhen ab, und die Schuhe tanzen mit den kleinen Füßlein davon über das Feld und in den tiefen Wald hinein.

I'm not an expert in this field.

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

This writer spent several years in the field with the troops.

Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld.

He's the best man in his field.

Er ist der Beste seines Fachs.

It is delightful to be praised by an expert in the field.

Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.

We can't land the plane on that field.

Wir können mit dem Flugzeug nicht auf dem Feld landen.

You got those from a field?

Habt ihr die vom Feld?

There will he find an Egmont and an Orange, the brave warriors of Emperor Charles, as wise in council as they are formidable in the field.

Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.

Tom is plowing his field.

Tom pflügt sein Feld.

Tom is harvesting in the field.

Tom holt vom Feld die Ernte ein.

Tom is harvesting in the field.

Tom erntet das Feld ab.

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper k ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über k in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist.

He's a leading authority in his field.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

Let's go to the field and fly kites, what do you say?

Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

Let's go to the field and fly kites, what do you say?

Lass uns zum Feld gehen und Drachen steigen lassen. Was meinst du?

Tatoeba is an interesting playing field for smartasses.

Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.

We were at the mill, near the hemp field.

Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.