Translation meaning & definition of the word "feminine" into German language

noun

1. A gender that refers chiefly (but not exclusively) to females or to objects classified as female

synonym:
• feminine

1. Ein geschlecht, das sich hauptsächlich auf ( bezieht, jedoch nicht ausschließlich auf ) auf frauen oder auf als weiblich eingestufte objekte

Synonym:
• weiblich

adjective

1. Associated with women and not with men

• "Feminine intuition"

synonym:
• feminine

1. Mit frauen verbunden und nicht mit männern

• "Weibliche intuition"

Synonym:
• weiblich

2. Of grammatical gender

synonym:
• feminine

2. Des grammatikalischen geschlechts

Synonym:
• weiblich

3. Befitting or characteristic of a woman especially a mature woman

• "Womanly virtues of gentleness and compassion"

synonym:
• womanly
,
• feminine

3. Passend oder charakteristisch für eine frau, besonders für eine reife frau

• "Weibliche tugenden von sanftmut und mitgefühl"

Synonym:
• weiblich

4. (music or poetry) ending on an unaccented beat or syllable

• "A feminine ending"

synonym:
• feminine

4. ( musik oder poesie ) endet mit einem nicht zentrierten beat oder einer silbe

• "Ein weibliches ende"

Synonym:
• weiblich

Examples of using

This house needs a feminine touch.

In diesem Haus fehlt eine Frau.

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

Jedes Hauptwort ist im Portugiesischen entweder männlich oder weiblich.

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

Die grosse Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.

Ellie is very feminine.

Ellie ist sehr weiblich.

Susie wasn't very feminine.

Susie war nicht sehr weiblich.