Translation meaning & definition of the word "feel" into German language

noun

1. An intuitive awareness

• "He has a feel for animals" or "it's easy when you get the feel of it"

synonym:
• feel

1. Ein intuitives bewusstsein

• "Er hat ein gefühl für tiere" oder "es ist einfach, wenn man das gefühl dafür bekommt"

Synonym:
• fühlen

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. Die allgemeine atmosphäre eines ortes oder einer situation und die auswirkungen, die sie auf die menschen hat

• "Das gefühl der stadt hat ihn aufgeregt"

• "Ein geistlicher hat den ton des treffens verbessert"

• "Es hatte den geruch von verrat"

Synonym:
• Geist
,
• Ton
,
• fühlen
,
• Geschmack
,
• aussehen
,
• riechen

3. A property perceived by touch

synonym:
• tactile property
,
• feel

3. Eine eigenschaft, die durch berührung wahrgenommen wird

Synonym:
• taktiles Eigentum
,
• fühlen

4. Manual stimulation of the genital area for sexual pleasure

• "The girls hated it when he tried to sneak a feel"

synonym:
• feel

4. Manuelle stimulation des genitalbereichs zum sexuellen vergnügen

• "Die mädchen hassten es, als er versuchte, ein gefühl zu bekommen"

Synonym:
• fühlen

verb

1. Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

• "She felt resentful"

• "He felt regret"

synonym:
• feel
,
• experience

1. Eine emotionale empfindung erfahren oder in einem bestimmten geisteszustand sein

• "Sie fühlte sich ärgerlich"

• "Er bereute"

Synonym:
• fühlen
,
• Erfahrung

2. Come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds

• "I feel that he doesn't like me"

• "I find him to be obnoxious"

• "I found the movie rather entertaining"

synonym:
• find
,
• feel

2. Glauben sie auf der grundlage von emotionen, intuitionen oder unbestimmten gründen

• "Ich habe das gefühl, dass er mich nicht mag"

• "Ich finde ihn widerlich"

• "Ich fand den film ziemlich unterhaltsam"

Synonym:
• finden
,
• fühlen

3. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

3. Wahrnehmen durch ein körperliches gefühl, z. b. von der haut oder den muskeln

• "Er fühlte den wind"

• "Sie spürte, wie ein gegenstand ihren arm streifte"

• "Er spürte, wie sein fleisch krabbelte"

• "Sie spürte die hitze, als sie aus dem auto stieg"

Synonym:
• fühlen
,
• Sinn

4. Be conscious of a physical, mental, or emotional state

• "My cold is gone--i feel fine today"

• "She felt tired after the long hike"

• "She felt sad after her loss"

synonym:
• feel

4. Sich eines physischen, mentalen oder emotionalen zustands bewusst sein

• "Meine erkältung ist weg - mir geht es heute gut"

• "Sie fühlte sich nach der langen wanderung müde"

• "Sie war nach ihrem verlust traurig"

Synonym:
• fühlen

5. Have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude

• "She felt small and insignificant"

• "You make me feel naked"

• "I made the students feel different about themselves"

synonym:
• feel

5. Ein gefühl oder eine wahrnehmung über sich selbst als reaktion auf das verhalten oder die einstellung eines menschen haben

• "Sie fühlte sich klein und unbedeutend"

• "Du lässt mich nackt fühlen"

• "Ich habe den schülern ein anderes gefühl gegeben"

Synonym:
• fühlen

6. Undergo passive experience of:"we felt the effects of inflation"

• "Her fingers felt their way through the string quartet"

• "She felt his contempt of her"

synonym:
• feel

6. Passive erfahrung machen von: "wir haben die auswirkungen der inflation gespürt"

• "Ihre finger fühlten sich durch das streichquartett"

• "Sie fühlte seine verachtung für sie"

Synonym:
• fühlen

7. Be felt or perceived in a certain way

• "The ground feels shaky"

• "The sheets feel soft"

synonym:
• feel

7. Auf eine bestimmte weise gefühlt oder wahrgenommen werden

• "Der boden fühlt sich wackelig an"

• "Die laken fühlen sich weich an"

Synonym:
• fühlen

8. Grope or feel in search of something

• "He felt for his wallet"

synonym:
• feel

8. Tappen oder fühlen auf der suche nach etwas

• "Er fühlte für seine brieftasche"

Synonym:
• fühlen

9. Examine by touch

• "Feel this soft cloth!"

• "The customer fingered the sweater"

synonym:
• feel
,
• finger

9. Durch berührung untersuchen

• "Fühle dieses weiche tuch!"

• "Der kunde hat den pullover gefingert"

Synonym:
• fühlen
,
• Finger

10. Examine (a body part) by palpation

• "The nurse palpated the patient's stomach"

• "The runner felt her pulse"

synonym:
• palpate
,
• feel

10. Untersuchen sie ( ein körperteil ) durch abtasten

• "Die krankenschwester hat den magen des patienten abgetastet"

• "Die läuferin spürte ihren puls"

Synonym:
• Palpate
,
• fühlen

11. Find by testing or cautious exploration

• "He felt his way around the dark room"

synonym:
• feel

11. Durch tests oder vorsichtige erkundung finden

• "Er fühlte sich im dunklen raum zurecht"

Synonym:
• fühlen

12. Produce a certain impression

• "It feels nice to be home again"

synonym:
• feel

12. Einen bestimmten eindruck erzeugen

• "Es fühlt sich schön an, wieder zu hause zu sein"

Synonym:
• fühlen

13. Pass one's hands over the sexual organs of

• "He felt the girl in the movie theater"

synonym:
• feel

13. Übergeben sie die hände über die geschlechtsorgane von

• "Er fühlte das mädchen im kino"

Synonym:
• fühlen

Examples of using

I don't feel like going shopping with you today.

Ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.

I just don't feel like going to school today.

Ich habe heute einfach keine Lust auf Schule.

I just don't feel like going to school today.

Ich habe heute einfach keine Lust, zur Schule zu gehen.

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.

Gäste bewillkommnen heißt ihnen das Gefühl geben, daheim zu sein – auch wenn man sich wünscht, sie wären ebendort geblieben.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.

Als Tom zu Maria sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er im Stillen, sie würde in der Küche das Geschirr abwaschen.

"Aren't you coming for a swim?" "I don't feel like it at the moment."

„Kommst du nicht mit schwimmen?“ - „Ich habe jetzt keine Lust mehr.“

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

„Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“

No matter how bad you feel, don't give up.

Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!

I feel an army in my fist.

Ich fühle eine Armee in meiner Faust.

I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.

Ich habe ja nichts dagegen zu warten, aber nach zwei Stunden verspüre ich begreiflicherweise eine gewisse Ungeduld.

When it's this hot, I don't feel like doing anything.

Wenn es so heiß ist, habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun.

I don't feel like doing anything when it's that hot.

Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun, wenn es derart heiß ist.

I don't feel like doing anything today.

Ich habe heute keine Lust, irgendetwas zu tun.

I don't feel like doing anything today.

Mir ist heute nicht danach, irgendetwas zu tun.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Wenn du keine Lust hast, geh nach Hause! Sonst stehst du hier ohnehin nur im Weg herum!

I feel like I've been thrown in the deep end.

Ich fühle mich wie ins kalte Wasser geworfen.

If you are driving a car at high speed and feel that you are about to sneeze, I recommend that you slow down and, if necessary, even stop the car, because it is not possible to sneeze with your eyes open.

Wenn du mit hoher Geschwindigkeit Auto fährst und du fühlst, du musst gleich niesen, empfehle ich dir, die Geschwindigkeit zu drosseln, und notfalls sogar anzuhalten, denn es ist nicht möglich, gleichzeitig zu niesen und die Augen geöffnet zu halten.