Translation meaning & definition of the word "fear" into German language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Eine emotion, die in erwartung eines bestimmten schmerzes oder einer bestimmten gefahr ( erlebt wird, die normalerweise von dem wunsch begleitet wird, zu fliehen oder zu kämpfen )

Synonym:
• Angst
,
• Schreck

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Ein ängstliches gefühl

• "Pflege hatte ihn gealtert"

• "Sie haben es aus angst vor öffentlichen reaktionen vertuscht"

Synonym:
• Besorgnis
,
• Pflege
,
• Angst

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Ein gefühl des tiefen respekts für jemanden oder etwas

• "Die furcht vor gott"

• "Die chinesische ehrfurcht vor den toten"

• "Die franzosen behandeln essen mit sanfter ehrfurcht"

• "Sein respekt vor dem gesetz grenzte an verehrung"

Synonym:
• Angst
,
• Ehrfurcht
,
• Verehrung

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Angst haben oder sich über eine mögliche oder wahrscheinliche situation oder ein ereignis besorgt oder besorgt fühlen

• "Ich fürchte, sie könnte aggressiv werden"

Synonym:
• Angst

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Angst haben oder angst davor

• Angst haben vor

• "Ich fürchte die winter in moskau"

• "Wir sollten die kommunisten nicht fürchten!"

Synonym:
• Angst

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Es tut mir leid

• Verwendet, um eine unangenehme aussage einzuführen

• "Ich fürchte, ich schaffe es nicht zu deiner hochzeitsfeier"

Synonym:
• Angst

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Unruhig oder besorgt sein

• "Ich fürchte die ergebnisse der abschlussprüfungen"

Synonym:
• Angst

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Rücksicht auf gefühle des respekts und der ehrfurcht

• Als geheiligt oder erhöht betrachten oder voller ehrfurcht sein

• "Fürchte gott als deinen vater"

• "Wir verehren genie"

Synonym:
• Ehrfurcht
,
• Angst
,
• verehren

Examples of using

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.

What should he fear, who doesn't fear death?

Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet.

Follow me and have no fear.

Folge mir und sei ohne Furcht!

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!

Tanzen sollst du. Tanze in deinen roten Schuhen, bis du bleich und kalt bist, bis dass deine Haut verschrumpelt und du ein Gerippe bist! Tanzen sollst du von Tür zu Tür, und wo stolze, unartige Kinder wohnen, sollst du anklopfen, dass sie dich hören und dich fürchten mögen! Tanzen sollst du, tanzen!

Courage is merely fear that one doesn't show.

Mut ist nichts anders als Angst, die man nicht zeigt.

Don't run away from consequences, don't fear them; face them.

Lauf nicht weg vor den Folgen, hab keine Angst. Stell dich ihnen.

I don't fear them.

Ich habe keine Angst vor ihnen.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

He froze with fear when he saw the snake.

Er erstarrte vor Angst, als er die Schlange sah.

Do you fear a national bankruptcy of Greece?

Fürchten Sie einen griechischen Staatsbankrott?

The more we know about our situation, the less we fear.

Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.

The more we know about our situation, the less we fear.

Je besser wir über unsere Situation Bescheid wissen, desto weniger wir fürchten uns.

At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.

Bei jedem Abschied zittert mir das Herz, dass du mir nimmer werdest wiederkehren.

They live in constant fear.

Sie leben in ständiger Angst.

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!

The people fear war.

Die Menschen fürchten den Krieg.