Translation meaning & definition of the word "fate" into German language

noun

1. An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

synonym:
• destiny
,
• fate

1. Ein ereignis ( oder ein verlauf von ereignissen ), die in zukunft unvermeidlich eintreten werden

Synonym:
• Schicksal

2. The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)

• "We are helpless in the face of destiny"

synonym:
• destiny
,
• fate

2. Die ultimative agentur, die als vorbestimmung des verlaufs von ereignissen ( angesehen wird, die häufig als frau ) personifiziert sind

• "Wir sind angesichts des schicksals hilflos"

Synonym:
• Schicksal

3. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

3. Ihre allgemeinen umstände oder ihr lebenszustand ( einschließlich allem, was ihnen passiert )

• "Was auch immer mein vermögen sein mag"

• "Verdient ein besseres schicksal"

• "Hat viel glück"

• "Das glück der iren"

• "Ein opfer der umstände"

• "Erfolg, der ihr teil war"

Synonym:
• Vermögen
,
• Schicksal
,
• Glück
,
• viel
,
• Umstände
,
• Portion

verb

1. Decree or designate beforehand

• "She was destined to become a great pianist"

synonym:
• destine
,
• fate
,
• doom
,
• designate

1. Vorher beschließen oder benennen

• "Sie war dazu bestimmt, eine große pianistin zu werden"

Synonym:
• destine
,
• Schicksal
,
• Untergang
,
• benennen

Examples of using

We let fate decide.

Wir lassen das Schicksal entscheiden.

In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!

In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

This is your fate.

Das ist euer Schicksal.

This is your fate.

Das ist Ihr Schicksal.

This is your fate.

Das ist dein Schicksal.

My fate is in your hands.

Mein Schicksal ist in deinen Händen.

I put my fate in your beautiful hands.

Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände.

Death is the fate of all people.

Es ist des Menschen Los zu sterben.

Death is the fate of all people.

Der Tod ist aller Menschen Los.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.

Test pilots are constantly tempting fate.

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

I am the master of my fate; I am the captain of my soul.

Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Hauptmann meiner Seele.

She sighed over her unhappy fate.

Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.

She had to accept her fate.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

She was ready to face her fate.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.

She had no choice but to accept her fate.

Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.

He was ready to face his fate.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.