Translation meaning & definition of the word "familiar" into German language

noun

1. A person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

synonym:
• familiar

1. Eine person, die als papst oder bischof ( in den haushalt eines hohen beamten ) eingegliedert ist und als gegenleistung für die unterstützung dienst leistet

Synonym:
• vertraut

2. A friend who is frequently in the company of another

• "Drinking companions"

• "Comrades in arms"

synonym:
• companion
,
• comrade
,
• fellow
,
• familiar
,
• associate

2. Ein freund, der häufig in der gesellschaft eines anderen ist

• "Trinkbegleiter"

• "Kameraden in waffen"

Synonym:
• Begleiter
,
• Genosse
,
• Kerl
,
• vertraut
,
• assoziieren

3. A spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

synonym:
• familiar
,
• familiar spirit

3. Ein geist ( normalerweise in tierischer form ), der als assistent einer hexe oder eines zauberers fungiert

Synonym:
• vertraut
,
• vertrauter Geist

adjective

1. Well known or easily recognized

• "A familiar figure"

• "Familiar songs"

• "Familiar guests"

synonym:
• familiar

1. Bekannt oder leicht zu erkennen

• "Eine vertraute figur"

• "Vertraute lieder"

• "Vertraute gäste"

Synonym:
• vertraut

2. Within normal everyday experience

• Common and ordinary

• Not strange

• "Familiar ordinary objects found in every home"

• "A familiar everyday scene"

• "A familiar excuse"

• "A day like any other filled with familiar duties and experiences"

synonym:
• familiar

2. Innerhalb des normalen alltagserlebnisses

• Gemeinsam und gewöhnlich

• Nicht seltsam

• "Vertraute gewöhnliche gegenstände, die in jedem haus gefunden werden"

• "Eine vertraute alltagsszene"

• "Eine vertraute ausrede"

• "Ein tag wie jeder andere voller vertrauter pflichten und erfahrungen"

Synonym:
• vertraut

3. (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly

• "Conversant with business trends"

• "Familiar with the complex machinery"

• "He was familiar with those roads"

synonym:
• conversant(p)
,
• familiar(p)

3. ( normalerweise gefolgt von `with' ) gut informiert über oder gründlich informiert

• "Gespräch mit geschäftstrends"

• "Mit der komplexen maschinerie vertraut"

• "Er war mit diesen straßen vertraut"

Synonym:
• Konversant ( p )
,
• bekannt ( p )

4. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

4. Gegenseitige interessen oder zuneigungen haben

• Der etablierten freundschaft

• "Zu vertrauten bedingungen"

• "So zu tun, als wäre sie auf einem intimen stand mit denen, die sie verleumdet"

Synonym:
• vertraut
,
• intim

Examples of using

Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.

Hier ist eine Seite, die Sie vielleicht nützlich finden werden, falls Sie nicht bereits mit den in ihr enthaltenen Informationen vertraut sind.

I'm afraid I'm not familiar with that expression.

Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

Should I address you with the familiar or polite form of "you"?

Soll ich dich siezen oder soll ich Sie duzen?

I saw many familiar faces.

Ich sah viele vertraute Gesichter.

I am not familiar with the ins and outs of all this.

Ich kenne mich nicht aus, wie das alles so funktioniert.

How familiar are you with my case?

Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?

How familiar are you with my case?

Wie genau kennst du meinen Fall?

His name sounds familiar.

Seine Name klingt vertraut.

You look familiar.

Sie kommen mir bekannt vor.

You look familiar.

Du kommst mir bekannt vor.

This sounds familiar.

Das klingt vertraut.

I'm familiar with the situation.

Ich bin mit der Situation vertraut.

Don't get too familiar.

Werde nicht zu vertraulich!

Your name sounds familiar to me.

Ihr Name klingt mir vertraut.

Your name sounds familiar to me.

Dein Name klingt mir vertraut.

Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus.

Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

Herr Ogawa kennt diese Gegend gut.

Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

It sounds familiar.

Das klingt ähnlich.