Translation meaning & definition of the word "false" into German language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Nicht in übereinstimmung mit der tatsache oder realität oder aktualität

• "Gab unter eid falsches zeugnis"

• "Falsche geschichten von tapferkeit"

Synonym:
• falsch

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Aus fehler

• "Eine falsche annahme"

• "Eine falsche sicht auf die situation"

Synonym:
• falsch

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Fehlerhaft und normalerweise zufällig

• "Ein falscher start"

• "Ein fehlalarm"

Synonym:
• falsch

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Absichtlich trügerisch

• "Falsche täuschungen"

Synonym:
• falsch

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Unangemessen für realität oder fakten

• "Täuschender glaube an eine wunderdroge"

• "Täuschende erwartungen"

• "Falsche hoffnungen"

Synonym:
• delikat
,
• falsch

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Nicht echt oder echt

• Eine nachahmung des echten artikels sein

• "Es ist nichts falsch

• Es ist echtes kunstfell"

• "Fauxperlen"

• "Falsche zähne"

• "Dekoriert mit nachgeahmten palmblättern"

• "Eine geldbörse aus simuliertem alligatorhaut"

Synonym:
• Fälschung
,
• falsch
,
• Faux
,
• Nachahmung
,
• simuliert

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Entworfen, um zu täuschen

• "Ein koffer mit falschem hintern"

Synonym:
• falsch

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Ungenau in der tonhöhe

• "Eine falsche ( oder saure ) note"

• "Ihr gesang war falsch"

Synonym:
• falsch
,
• Off-Key
,
• sauer

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Adoptiert, um zu täuschen

• "Ein vermuteter name"

• "Eine angenommene fröhlichkeit"

• "Eine fiktive adresse"

• "Fiktives mitgefühl"

• "Ein vorgetäuschtes interesse"

• "Eine kindische stimme"

• "Schein bescheidenheit"

Synonym:
• angenommen
,
• falsch
,
• fiktiv
,
• vorgetäuscht
,
• anziehen
,
• Schein

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. ( wird speziell von personen ) verwendet, die in hingabe oder zuneigung nicht zuverlässig sind

• Untreu

• "Ein falscher freund"

• "Wenn sich liebhaber als unwahr erweisen"

Synonym:
• falsch
,
• unwahr

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Auf illoyale und treulose weise

• "Er benahm sich verräterisch"

• "Seine frau hat ihn falsch gespielt"

Synonym:
• treu
,
• verräterisch
,
• falsch

Examples of using

That's false advertising.

Das ist Werbeschwindel.

No, it's false!

Nein, das stimmt nicht!

The following sentence is true. The preceding sentence is false.

Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

He was disqualified after a false start.

Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.

Both claims are false.

Beide Behauptungen sind falsch.

You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.

Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

All generalizations are false, including this one.

Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.

This sentence is false.

Dieser Satz ist falsch.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."

The sentence with the preceding number is false.

Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

He can't tell the true from the false.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.