Translation meaning & definition of the word "fall" into German language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Die jahreszeit, in der die blätter von den bäumen fallen

• "Im herbst 1973"

Synonym:
• fallen
,
• Herbst

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Ein plötzlicher tropfen von einer aufrechten position

• "Er hatte eine böse verschüttung auf dem eis"

Synonym:
• verschütten
,
• taumeln
,
• fallen

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Der ablauf der menschheit in die sündhaftigkeit wegen der sünde von adam und eva

• "Frauen wurden seit dem fall beschuldigt"

Synonym:
• Herbst

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Eine abwärtsneigung oder biegung

Synonym:
• Abstieg
,
• Deklination
,
• fallen
,
• rückläufig
,
• Downslope

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Ein fehler in der sünde

• Ein verlust der unschuld oder der keuschheit

• "Ein fall von tugend"

Synonym:
• fallen

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Ein plötzlicher rückgang von stärke oder anzahl oder bedeutung

• "Der fall des hauses habsburg"

Synonym:
• fallen
,
• Untergang

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Eine bewegung nach unten

• "Der aufstieg und fall der gezeiten"

Synonym:
• fallen

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Die übergabe von ( normalerweise unter vereinbarten bedingungen )

• "Sie wurden bis zur kapitulation der festung geschützt"

Synonym:
• Kapitulation
,
• fallen

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Die tageszeit unmittelbar nach sonnenuntergang

• "Er liebte die dämmerung"

• "Sie endeten vor dem fall der nacht"

Synonym:
• Dämmerung
,
• glühend
,
• Gloam
,
• Einbruch der Dunkelheit
,
• sogar fallen
,
• fallen
,
• crepuscule
,
• Crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Wenn die schultern eines wrestlers zur matte gezwungen werden

Synonym:
• fallen
,
• Stift

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Ein freier und schneller abstieg durch die schwerkraft

• "Es war ein wunder, dass er den tropfen aus dieser höhe überlebt hat"

Synonym:
• fallen

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Ein plötzlicher starker rückgang einer bestimmten menge

• "Ein rückgang von 57 punkten auf den dow jones index"

• "Es gab einen druckabfall in der lungenarterie"

• "Ein preisverfall"

• "Als das bekannt wurde, ging der preis ihrer aktien in den freien fall"

Synonym:
• fallen
,
• tauchen
,
• freier Fall

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Im freien fall unter dem einfluss der schwerkraft absteigen

• "Der ast fiel vom baum"

• "Der unglückliche wanderer fiel in eine gletscherspalte"

Synonym:
• fallen

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Nach unten und unten bewegen, aber nicht unbedingt den ganzen weg

• "Die temperatur sinkt"

• "Das barometer fällt"

• "Der vorhang fiel auf die diva"

• "Ihre hand stieg und fiel dann wieder"

Synonym:
• absteigen
,
• fallen
,
• geh runter
,
• Komm runter

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Plötzlich und passiv in einen zustand von körper oder geist übergehen

• "In eine falle tappen"

• "Sie wurde krank"

• "Sie fielen in ungnade"

• "Verliebt euch"

• "Einschlafen"

• "Einem betrüger zum opfer fallen"

• "In eine seltsame denkweise geraten"

• "Sie fiel in stücke, nachdem sie ihre arbeit verloren hatte"

Synonym:
• fallen

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Unter, klassifiziert oder eingeschlossen sein

• "In eine kategorie fallen"

• "Dies kommt unter eine neue überschrift"

Synonym:
• fallen
,
• Komm

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Von wolken fallen

• "Regen, schnee und schneeregen fielen"

• "Vesuv hat seine feurige, zerstörerische wut auf herculaneum ausgefällt"

Synonym:
• Niederschlag
,
• Komm runter
,
• fallen

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Niederlage, misserfolg oder ruine erleiden

• "Wir müssen stehen oder fallen"

• "Auf der strecke bleiben"

Synonym:
• fallen

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Sterben, wie im kampf oder auf der jagd

• "Viele soldaten fielen in verdun"

• "Mehrere hirsche sind auf dieselbe waffe gefallen"

• "Das opfer der schießerei ist tot umgefallen"

Synonym:
• fallen

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Berühren oder scheinen, als würde man visuell oder hörbar berühren

• "Licht fiel auf ihr gesicht"

• "Die sonne schien auf den feldern"

• "Das licht traf die goldene halskette"

• "Ein seltsames geräusch traf meine ohren"

Synonym:
• fallen
,
• Glanz
,
• Streik

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Gefangen genommen werden

• "Die städte fielen dem feind"

Synonym:
• fallen

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Zu einem bestimmten zeitpunkt oder ort auftreten

• "Weihnachten fällt auf einen montag in diesem jahr"

• "Der akzent fällt auf die erste silbe"

Synonym:
• fallen

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Abnahme von größe, umfang oder bereich

• "Die anzahl der hausaufgaben nahm gegen ende des semesters ab"

• "Der kabinendruck ging dramatisch zurück"

• "Ihr gewicht fiel auf unter hundert pfund"

• "Seine stimme flüsterte"

Synonym:
• abnehmen
,
• verringern
,
• weniger
,
• fallen

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Versuchung oder sünde nachgeben

• "Adam und eva fielen"

Synonym:
• fallen

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Büro oder macht verlieren

• "Die regierung fiel über nacht"

• "Die qing-dynastie fiel mit sun yat-sen"

Synonym:
• fallen

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Durch zuordnung oder verteilung zu geben

• "Die schwierigste aufgabe fiel auf das jüngste mitglied des teams"

• "Die verantwortung fiel auf uns"

• "Der erfolgsdruck fiel auf den jüngsten schüler"

Synonym:
• fallen

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. In eine bestimmte richtung bewegen

• "Die linie der männer fällt nach vorne"

Synonym:
• fallen

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Fällig sein

• "Zahlungen fallen am 1. des monats"

Synonym:
• fallen

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Verliere die keuschheit

• "Eine gefallene frau"

Synonym:
• fallen

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Durch recht oder erbschaft gegeben werden

• "Das anwesen fiel an die älteste tochter"

Synonym:
• fallen

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. In den besitz von kommen

• "Das haus ist dem ältesten sohn entstanden"

Synonym:
• akkupieren
,
• fallen

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Durch zuordnung oder los auf jemanden fallen

• "Die aufgabe fiel mir zu"

• "Es lag an mir, die eltern über die opfer zu informieren"

Synonym:
• fallen
,
• Licht

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Geerbt werden von

• "Das anwesen fiel meiner schwester"

• "Das land kehrte zur familie zurück"

• "Das anwesen wurde an einen erben übergeben, von dem jeder angenommen hatte, dass er tot ist"

Synonym:
• fallen
,
• Rückkehr
,
• bestehen
,
• auflösen

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Neigung abwärts

• "Die hügel hier fallen in richtung meer"

Synonym:
• fallen

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Plötzlich eine aufrechte position verlieren

• "Die vase fiel um und das wasser lief auf den tisch"

• "Ihre haare fielen über ihre stirn"

Synonym:
• fallen

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Lass dich in eine niedrigere oder weniger aufrechte position fallen

• "Sie fiel auf ihrem stuhl zurück"

• "Er fiel auf die knie"

Synonym:
• fallen

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Auf eine bestimmte weise fallen oder fließen

• "Dieses kleid hängt gut"

• "Ihr langes schwarzes haar floss über ihren rücken"

Synonym:
• hängen
,
• fallen
,
• fließen

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Einen enttäuschten oder traurigen ausdruck annehmen

• "Ihr gesicht fiel, als sie hörte, dass sie entlassen werden würde"

• "Sein wappen fiel"

Synonym:
• fallen

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Niedergeschlagen werden

• "Seine augen fielen"

Synonym:
• fallen

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Komm raus

• Problem

• "Alberne sätze fielen aus ihrem mund"

Synonym:
• fallen

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Geboren werden, hauptsächlich von lämmern verwendet

• "Die lämmer fielen am nachmittag"

Synonym:
• fallen

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Fange kräftig an

• "Die gefangenen fielen sofort zur arbeit"

Synonym:
• fallen

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Geh wie durch fallen

• "Trauer fiel aus unseren herzen"

Synonym:
• fallen

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Komm wie durch fallen

• "Nacht fiel"

• "Stille fiel"

Synonym:
• fallen
,
• absteigen
,
• sich niederlassen

Examples of using

Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.

Maria sagt, sie könne nicht ohne ihr Lieblingsstofftier einschlafen.

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Alex’ Mutter fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma.

I couldn't fall asleep because of the noise.

Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.

I couldn't fall asleep because of the noise.

Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.

I couldn't fall asleep.

Ich konnte nicht einschlafen.

Don't fall in love with me.

Verliebe dich nicht in mich!

If the sky were to fall to the earth, birdcatching would be a simple task.

Fiele der Himmel auf die Erde, wäre der Vogelfang eine leichte Angelegenheit.

In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

In Japan sind die Frühlings- und die Herbst-Tagundnachtgleiche nationale Feiertage, die Sommer- und die Wintersonnenwende jedoch nicht.

In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

In Japan sind das Frühlings- und das Herbstäquinoktium nationale Feiertage, das Sommer- und das Wintersolstitium jedoch nicht.

Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?

Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben?

I'm not going to fall off the ladder, am I?

Ich werde doch nicht von der Leiter fallen.

Mind you don't fall off the ladder.

Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Leiter fallen.

Mind you don't fall off the ladder.

Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt.

Mind you don't fall off the ladder.

Pass auf, dass du nicht von der Leiter fällst.

I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.

Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.

What if you fall asleep?

Was ist, wenn Sie einschlafen?